THE SECOND COMMITMENT in Chinese translation

• 第二个承诺
• 第二承

Examples of using The second commitment in English and their translations into Chinese

For the second commitment period a new option is proposed where afforestation, reforestation and deforestation referred to in Article 3, paragraph 3, and forest management activities referred to in Article 3, paragraph 4, are merged.
对于第二个承诺期，现提出一种新的备选办法，即合并第三条第3款所述造林、再造林和毁林以及第三条第4款所述森林管理活动。

For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from[forest management under Article 3, paragraph 4,][forest land]7 shall be.
对第二个承诺期，[第三条第4款下的森林管理][森林土地]造成的可核算的人为温室气体源排放量和汇清除量应为：.

Those Parties are equally unlikely to require a significant number of ERUs to meet their caps for the second commitment period, given its limited scope and level of mitigation ambition.
鉴于其减缓活动的范围和力度有限，这些缔约方同样也不太可能要求大量的减排量单位，达到第二承诺期的上限。

In order to apply the above mentioned GWPs to the second commitment period, Article 5(3), requires a decision of the CMP prior to the adoption of the mitigation commitments for the second commitment period.
为了对第二个承诺期适用上述全球升温潜能值，第五条第3款将要求《议定书》缔约方会议在通过第二个承诺期缓解承诺前作出决定。

The reference to" Annex B" in Article 4 paragraph 1 will need to be updated to relate to the new table proposed by New Zealand if this is adopted in the form of an Annex C for the second commitment period.
如本提案作为第二个承诺期的附件C予以通过，将需要对第四条第1款中与新西兰提议的新表有关的"附件B"这一提法予以更新。

The reference to" Annex B" in Article 17 will need to be updated to relate to the new table proposed by New Zealand if this is adopted in the form of an Annex C for the second commitment period.
如新西兰提议的新表作为第二个承诺期的附件C获得通过，将需要就此对第十七条中"附件B"这一提法予以更新。

With respect to the second commitment period of the Kyoto Protocol, however, ambition is lacking; they hoped that its level would be enhanced in 2014 as agreed at the eighteenth meeting of the Conference of the Parties.
然而，在《京都议定书》第二个承诺期方面缺乏雄心壮志；部长们希望根据第十八次缔约方会议商定的结果，在2014年定出更远大的目标。

Finding consensus on the form and content of the second commitment period, including exploring options that could provide a workable alternative to full ratification by the beginning of 2013, which does not appear achievable;
就第二个承诺期的形式和内容寻找共识，包括探索备选办法，为2013年初达到全面批准这一看来无法实现的目标提供一个可行的替代办法；.

The second commitment period of the Kyoto Protocol had been extended for a further eight years, to 2020, with 37 countries thereby committed to emission reduction targets 18 per cent below their 1990 baselines.
京都议定书》第二个承诺期已再次延长八年，到2020年为止，37个国家因此承诺实现在1990年基线基础上减排18%的目标。

To consider and adopt the recommendations of the JISC relating to the immediate issuance of emission reduction units(ERUs) in the early part of the second commitment period(see para. below);
审议并通过监委会提出的关于在第二个承诺期的早期阶段立即发放排减单位的建议(见下文第三.A.21段)；.

One Party suggested that the base year should be the same for all Annex I Parties and the length of the second commitment period should be the same as that of the first commitment period.
有一个缔约方提出，对于所有附件一缔约方，基准年都应是相同的，而且第二个承诺期的长度应与第一个承诺期相同。

Given the time required to finalise appropriate guidelines in light of the post-2012 accounting framework, the Parties may wish to agree the methodologies applicable to the second commitment period after the conclusion of the post-2012 outcome.
由于需要时间完成后2012年计算框架协定的适当指南，各缔约方不妨在后2012年结果定下之后商定第二个承诺期可适用的方法学。

During 2009, New Zealand has submitted to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) a number of submissions containing draft amendments to the Kyoto Protocol for the second commitment period.
在2009年期间，新西兰向《联合国气候变化框架公约》(《气候公约》)秘书处提交了许多载有关于为第二个承诺期而修正《京都议定书》的草案的材料。

Where the reference level inscribed in the appendix to this annex is a projection of emission/removals, this projection will be for the period from 2010 until the end of the second commitment period.
如本附件附录所定参考水平依据的是排放量/清除量预测，则应是对2010年至第二个承诺期期末的预测。

At the 2011 United Nations Climate Change Conference held in Durban, South Africa, Parties agreed that the second commitment period of the Kyoto Protocol would start on 1 January 2013.
在2011年于南非德班举行的联合国气候变化会议上，缔约方商定，《京都议定书》第二个承诺期将从2013年1月1日开始。

These approaches are not mutually exclusive and the challenge is to find a combination of approaches which would ensure legal continuity and facilitate a smooth transition to, and implementation of, the second commitment period;
这些办法并非相互排斥，有关挑战是找到各种办法的一种组合，确保法律连续性，便利向第二个承诺期的平稳过渡及其执行：.

The Board notes with concern, however, the potential impact of the uncertainty regarding the future of the CDM, which stems from the slow pace of discussions on the second commitment period of the Kyoto Protocol.
但理事会关切地注意到清洁发展机制未来的不确定性所可能产生的影响，这种不确定性源于对《京都议定书》第二个承诺期的讨论步伐缓慢。

Stresses the need to improve joint implementation in the second commitment period of the Kyoto Protocol in contributing to the achievement of the objective of the Convention and its Kyoto Protocol;
强调需要在《京都议定书》第二承诺期改进联合执行工作，为实现《公约》及《京都议定书》的目标做出贡献；.

Decides that for the second commitment period, reforestation activities under Article 3, paragraph 3, of the Kyoto Protocol will be limited to those occurring on lands that did not contain forest on 31 December 1989;
决定，在第二承诺期，《京都议定书》第三条第3款之下的再造林活动将限为在1989年12月31日处于无林状态的地带上的再造林；.

SBI 39 initiated its consideration of the modalities for expediting the continued issuance, transfer and acquisition of ERUs under Article 6 of the Kyoto Protocol for the second commitment period.
履行机构第三十九届会议已开始审议一些模式，据以加快第二承诺期《京都议定书》第六条下的减排量单位的持续发放、转让和获取。