THE WORKPLAN in Chinese translation

• 工作计划

Examples of using The workplan in English and their translations into Chinese

The workplan addressed priorities identified in the ASEAN declaration of commitments on children, the Convention on the Rights of the Child and the outcome of the special session on children entitled" A world fit for children".
该工作计划涉及《东盟儿童问题承诺宣言》、《儿童权利公约》和关于儿童问题的特别会议名为"适合儿童生长的世界"的成果文件中认定的各项优先任务。

The Committee also recommends that in the light of the workplan proposed by the Division and pending the completion of its review, the current staffing of the Division be maintained for the 2012/13 budget period.
本委员会还建议，根据该司提出的工作计划，在完成对其审查之前，检查和评价司2012/13预算期的人员编制维持目前水平。

The Board approved the workplan and budget of UNIDIR for the period 2014-2015 as well as the Director' s report to the General Assembly on the activities and financial status of the Institute.
委员会核准了裁研所2014-2015期间工作计划和预算，以及所长提交大会的裁研所活动和财政状况报告。

Taking into consideration the financial status of the JISC, the workplan is intended to increase awareness about, and participation in, the Track 2 procedure through timely and effective communication and outreach activities.
考虑到监委会的财务状况，该工作计划旨在通过及时有效的传播和外宣活动，增加对轨道2程序的了解和参与。

The workplan for 2012- 2015, presented in the current report, as well as its associated budget for 2012- 2013, presented in document ICCD/COP(10)/9, were developed under some significant uncertainties.
制定本报告所列2012-2015年工作计划以及ICCD/COP(10)/9号文件所列相关的2012-2013年预算时，存在一些很大的不确定因素。

The workplan of the Office of the High Representative approved by the Steering Board in April 2007 contains a number of long-standing objectives that the Steering Board considers to be essential for the creation of such a peaceful, viable State.
指导委员会于2007年4月批准了高级代表办事处工作计划，其中载有一些指导委员会认为对建立一个和平和有生命力的国家至关重要的长期目标。

In addition, the incumbent will be the focal point for the development, implementation, monitoring and evaluation of the workplan and budget of the Division and will assist in the preparation of all strategic and planning documents.
此外，特等干事将是制定、实施、监测和评价警务司工作计划和预算的协调人，并协助拟定所有战略和规划文件。

The workplan included compatibility and interoperability of GNSS, enhancement of performance of GNSS services, information dissemination, interaction with national and regional authorities and relevant international organizations and coordination.
该工作计划包括：全球导航卫星系统的兼容性和互操作性；提高全球导航卫星系统服务绩效；信息传播；与国家和区域当局及有关的国际组织互动交流；以及协调。

A further element of the workplan is the aim to implement, with the support of the Office for Outer Space Affairs, common geodetic reference frames for Africa, Europe and Latin America and the Caribbean.
该工作计划的另一个内容是在外层空间事务厅支持下，为非洲、欧洲及拉丁美洲和加勒比实施共同的大地测量参照框架。

As to institutional and budgetary matters, the Conference acknowledged the progress made in the implementation of the current(2012-2013) workplan and budget, and adopted the workplan and budget for the next period(2014-2015).
在体制和预算事项方面，缔约方会议确认当前(2012-2013年)工作计划和预算的执行进展，通过了2014-2015年期间工作计划和预算。

The present report provides a summary of the implementation of activities carried out in 2013 by the UN-SPIDER programme, specifically in the area of technical advisory support as determined in the workplan for the biennium 2012-2013.
本报告概要介绍2013年天基信息平台方案开展的各项活动的实施情况，特别是在2012-2013两年期工作计划中确定的技术咨询支助领域的活动。

Recalling its resolution 2006/38 of 27 July 2006, in which the Council endorsed the workplan on reform of the Economic Commission for Europe and also endorsed the revised terms of reference of the Commission.
回顾其2006年7月27日第2006/38号决议，其中理事会核准欧洲经济委员会改革工作计划，并核准欧洲经委会订正职权范围；.

As indicated above, on 6 December 2004, the Department and the Ministry of the Interior agreed on 13 activities that, in the view of the Ministry and the Centre, constituted the workplan for 2005.
如上文所述，2004年12月6日，经社部和内政部商定了13项活动，在内政部和中心看来，这13项活动就是2005年工作计划。

Recalling its resolution 2006/38 of 27 July 2006, in which the Economic and Social Council endorsed the workplan on reform of the Economic Commission for Europe and also endorsed the revised terms of reference of the Commission.
回顾其2006年7月27日第2006/38号决议，其中经济及社会理事会核准欧洲经济委员会改革工作计划，并核准欧洲经委会订正职权范围，.

While some contributions have been made by Parties included in Annex II to the Convention, there is a considerable shortfall in resources, which compromises the timely implementation of the activities in the workplan approved by the COP.
虽然《公约》附件二所列缔约方提供了一些捐款，但仍存在着相当大的资源缺口，使缔约方会议批准的工作计划活动无法及时落实。

(v) Construction of the changes to the system as approved in the workplan and coordination of testing and updating of procedural documentation as well as coordination of training of users whenever applicable.
按照工作计划中核准的内容，对系统进行更改，并协调程序文件的测试和更改，以及酌情协调对用户的培训.

The workplan outlined the major areas in which the Group of 10 would like to have a common voice vis-à-vis the Government, including a joint approach to communications, sector coordination and agreed indicators of governance.
这一工作计划概述了10方集团要对该国政府表达共同看法的主要方面，包括一项交流、部门协调和商定的治理情况指标的联合方法。

In relation to the effectiveness of OIOS, 16 of the 19 senior managers interviewed stated that the workplan of OIOS, particularly as regards internal audit, had little or no correlation with their programme priorities.
关于监督厅的实效，约谈的19名高级主管中的16人表示，监督厅的工作计划、尤其是关于内部审计的计划，与其方案优先事项关系甚少或毫无关系。

The Human Rights Council, in its resolution 9/3, and the General Assembly, in its resolution 63/178, endorsed the workplan for the task force for the period 2008- 2010, as recommended by the Working Group(A/HRC/9/17, para. 43).
人权理事会第9/3号决议和大会第63/178号决议核准了该工作组建议的(A/HRC/9/17,第43段)的高级别工作组2008-2010年工作计划。

The Committee was informed that the workplan for the Investigations Division had historically been defined by the need to strengthen the investigation function while maintaining the current level of productivity within the resources provided by the General Assembly.
审咨委获悉，在制订调查司的工作计划时，传统上考虑的是需要加强调查职能，同时在大会提供的资源范围内保持现有的生产力水平。