Examples of using Time-use in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)(i) Increased knowledge of technical tools for the implementation of time-use surveys or modules included in household surveys in eight countries of the region.
(a)㈠在该地区8个国家增加关于实施时间使用调查的技术手段或户口调查中列入的单元的知识.International Classification of Activities in Time-Use Surveys(print and Internet)(2);
The report will include a proposed outline for a manual on methods for conducting time-use surveys.
该报告将包括进行时间运用调查的方法手册的拟议大纲。The meeting discussed methodological guidelines for the conduct of time-use surveys and reviewed the further development of the trial United Nations international classification of activities for time-use statistics.
In this context, work has been undertaken related to time-use surveys, gender equality and quality of employment.
在这方面，已开展有关时间使用调查、性别平等和就业质量方面的工作。The classification has been tested in time-use surveys in Nigeria and Palestine, and is being used in the planned South African survey.
这个分类法已在尼日利亚和巴勒斯坦实时调查中试用并正在计划的南非调查中使用。Time-use studies prove that in 1964, women used 4 hours more than men on domestic chores each day whereas the difference in 2009 was 45 minutes.
各项时间利用研究证实，1964年，每日家务中妇女比男子多用4小时，到2009年，这项差距为45分钟。Children in vulnerable situations, time-use surveys and their inclusion in national accounts and policy development based on their results could also be considered by the panel.
小组还可以审议处于脆弱状况的儿童、时间使用调查以及根据其结果将其纳入国民账户和政策制订。This guide is a reference tool for countries interested in conducting time-use surveys.
这份指南将成为有兴趣开展时间利用调查的国家的参考工具。Under that initiative, a Seminar on Time-Use Surveys was held in Ahmedabad(India) in December 1999.
在该项倡议下，于1999年12月在艾哈迈达巴德（印度）举行了一次实时调查研讨会。To date, 17 countries have already implemented at least one time-use survey.
迄今为止，已有17个国家进行了至少一次时间使用调查。Annexes I. Report of the Expert Group Meeting on Methods for Conducting Time-Use Surveys, New York, 23-27 October 2000.
年10月23日至27日在纽约举行的关于实时调查方法的专家组会议的报告.In Cuba, for example, the National Statistics Office, with support from UNIFEM and UNDP, conducted its first national time-use survey.
例如，在古巴，国家统计局在妇发基金和开发计划署的支助下进行了全国性首次时间利用调查。(f) Preparing a comparative study to analyse the harmonization of definitions and the international compatibility of time-use surveys as carried out in eight selected countries.
(f)编制比较研究报告，以分析定义的统一和在8个选定国家实施的时间使用调查的国际兼容问题。It was recommended that the" Guide" contain examples of how time-use statistics had been used to influence government policy.
有人建议，"指南"包括实例，说明如何利用实时统计来影响政府政策。Screens, Teens and Psychological Well-Being: Evidence from three time-use diary studies.
分享屏幕、青少年和幸福感：来自三个时间利用日记研究的证据.In 2012, the Task Force will develop a set of guidelines with a view to harmonizing time-use surveys and improving comparability of time-use statistics.
年，工作队将制订一套指引，以协调时间使用调查，改善时间使用统计的可比性。Collecting information on household durables is needed for explaining time-use patterns of activities that are related to their presence or absence in the household.
应收集有关家庭耐用品的资料，用于解释与家庭中有或没有耐用品有关的实时活动模式。The ECE Task Force on Time-Use Surveys is scheduled to provide by the end of 2012 guidance on better harmonization of time-use surveys.
欧洲经委会时间使用调查工作队预定在2012年年底提出关于更好地协调时间使用调查的指南。(a) Promotion of the collection of time-use data, particularly in developing countries, through methodological work and other means;
(a)通过方法学工作和其他手段,促进收集实时数据,特别是在发展中国家;
