TIME-USE IN SPANISH TRANSLATION

• empleo del tiempo
• uso del tiempo
• utilización del tiempo
• empleo de el tiempo
• uso de el tiempo
• utilización de el tiempo

Examples of using Time-use in English and their translations into Spanish

Evidence from time-use surveys in the region confirms the impact of such programmes on the distribution
La evidencia que surge de las encuestas de uso del tiempo en la región comprueba el impacto de estos programas en la distribución

To measure activity rates and work hours, detailed time-use surveys and activity listings are required.
Para medir los índices de actividad y las horas de trabajo hace falta contar con encuestas pormenorizadas del uso del tiempo y con enumeraciones de las actividades.

Systematic and sound methodological comparison of the results of time-use surveys and labour-force surveys could be encouraged.
Se puede alentar la comparación metodológica sistemática y fiable de los resultados de las encuestas de empleo del tiempo y las encuestas de población activa.

The project will also develop a manual to provide guidance on design issues for data collection on time-use.
El proyecto incluye también la elaboración de un manual en que se proporcionarán directrices relativas a la preparación de la recolección de datos sobre el empleo del tiempo.

Benin, the Dominican Republic and Morocco now have data from national time-use surveys.
Benin, Marruecos y la República Dominicana ya disponen de datos recogidos mediante encuestas nacionales sobre el uso del tiempo.

Work has also progressed on the development of an international classification of activities for time-use statistics.
También se ha progresado en la elaboración de una clasificación internacional de actividades para las estadísticas del empleo del tiempo.

The site also includes papers prepared for the expert group meeting on time-use surveys and other international materials on time use.
El sitio contiene también documentos preparados para la reunión del grupo de expertos en estudios sobre el empleo del tiempo y otros materiales internacionales sobre el empleo del tiempo.

on the new Guidelines on Harmonized European Time-Use Surveys.
en las nuevas directrices para los estudios europeos armonizados sobre el empleo del tiempo.

It was recommended that the"Guide" contain examples of how time-use statistics had been used to influence government policy.
Se recomendó que la"guía" tuviese ejemplos de la forma en que las estadísticas del empleo del tiempo habían influido en la determinación de la política gubernamental.

Collecting information on household durables is needed for explaining time-use patterns of activities that are related to their presence
La reunión de información sobre los bienes duraderos de uso doméstico es necesaria para explicar las modalidades de empleo del tiempo de las actividades relacionadas con su presencia

III. Recommendations relating to the draft international classification of activities for time-use statistics.
III. Recomendaciones sobre el proyecto de clasificación internacional de actividades para las estadísticas del empleo del tiempo.

An important step in mainstreaming a gender perspective into employment policies was the development of Ecuador's first time-use survey.
Un hito importante en la institucionalización del enfoque de género en las políticas laborales, es el desarrollo de la primera Encuesta del Uso del Tiempo en el Ecuador.

In 2012, the Task Force will develop a set of guidelines with a view to harmonizing time-use surveys and improving comparability of time-use statistics.
En 2012, el grupo de tareas desarrollará una serie de directrices con el fin de armonizar ese tipo de encuestas y aumentar la comparabilidad de las estadísticas de empleo del tiempo.

Work of the Economic Commission for Europe on crime classification and time-use classification.
Trabajo de la Comisión Económica para Europa sobre clasificación de delitos y clasificación del uso del tiempo.

The measurement of the value of own-account production by households, making use of time-use surveys.
La medición del valor de la producción por cuenta propia en los hogares mediante el uso de encuestas de uso del tiempo.

development work has been carried out into the design and analysis of time-use data.
trabajo de investigación y desarrollo para la elaboración y el análisis de los datos sobre el uso del tiempo.

At least four countries will integrate the results of their national time-use surveys in the design of policies
I Al menos cuatro países integran los resultados de sus estudios nacionales sobre el empleo del tiempo en el diseño de políticas

Develop an international classification of activities for time-use statistics that is sensitive to the differences between women
Desarrollar una clasificación internacional de actividades para las estadísticas sobre el uso del tiempo en que se aprecien las diferencias entre mujeres y hombres en lo

Living Standards Measurement Studies, time-use surveys, Demographic and Health Surveys,
encuestas sobre el empleo del tiempo, encuestas demográficas y de salud,

Major challenges addressed by the programme include wage differentials and time-use inequalities between men and women, and the low representation
Entre los principales problemas que ha de enfrentar el Programa cabe mencionar las diferencias salariales y las desigualdades en cuanto a la utilización del tiempo entre las mujeres y los hombres,