Examples of using To improve programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Lessons that were identified needed to be adequately stored, shared and incorporated into future activities in order to help to improve programme performance.
The Secretariat is taking further steps to improve programme management methods through the application of information technology.
秘书处正采取进一步措施，通过应用信息技术改进方案管理办法。为此目的，一位与会者鼓励方案的受援方与全环基金分享经验，以便协助全环基金继续努力改进方案服务。She enquired whether there were any measures being taken to improve programme quality and increase awareness of gender issues among the media.
她询问是否采取任何措施，提高节目的质量，并提高媒体人员对性别问题的认识。To improve programme performance two training courses on project management were held in 1999 for geographical desk officers.
为提高方案绩效，1999年，为地区处干事举办了两次项目管理培训。Conduct gender analyses and audits to improve programme outcomes and reduce disparities between girls and boys.
进行性别分析和审计，以改进方案成果并减少男孩和女孩之间的差距。During the reporting period, a range of tools and mechanisms were developed and measures taken to improve programme management and strategy development and to advance the reform process generally.
本报告所述期间，制定了各项工具和机制并采取措施以改进方案管理和战略的拟定，以及推动整个改革进程。Use of market analysis and product innovation to improve programme effectiveness and/or reduce costs.
使用市场分析和产品创新以提高方案有效性和/或降低成本.Like most United Nations organizations, the UNHCR has undertaken management reforms during the past decade to improve programme delivery, accountability and performance.
和多数联合国组织一样，难民署在过去十年中进行了管理改革，目的是改进方案执行，加强责任和提高绩效。The significance of the impending structural review to improve programme alignment, as outlined in paragraph 41, cannot be overemphasized.
如第41段所述，即将开展的结构性审查对于改进方案的统筹规划非常重要。CPC offered guidance to the Secretariat by interpreting legislative intent and developed evaluation procedures to improve programme design and avoid duplication of efforts.
方案协调会通过解释立法意图向秘书处提供指导，制订评价程序以改进方案拟订并避免重复劳动。In the opinion of OIOS, there is a strong need to develop a coordination mechanism to improve programme effectiveness and eliminate any redundancies.
监督厅认为，十分需要建立一个协调机制，加强方案的效力，并消除任何重复的工作。They commended UNDP management for promoting a corporate culture of evaluation to improve programme performance.
它们赞扬开发署管理层促进总体的评价文化，以提升方案业绩。The organizational review underscores close collaboration between normative functions and operational work to improve programme alignment and increase the level of activities in regions and countries.
组织审查强调规范性职能和业务工作之间的紧密协作，以提高方案一致性，并提高区域和国家活动的水平。A Project Review Committee was established in August 1996 and meets twice a month to review all project proposals so as to improve programme planning, project design and coordination.
年8月设立了项目审查委员会,每个月举行两次会议,为了改进方案规划、项目设计和协调的目的审查所有项目提议。UNDP pursues South-South cooperation in global, regional and country programmes, either as a modality to improve programme performance or with South-South cooperation as the programme goal.
Appreciation was expressed for the important work of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the efforts made to improve programme delivery.
会议表示赞赏联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)开展的重要工作和为改进方案交付做出的各种努力。A Project Review Committee was established in August 1996 and meets twice a month to review all project proposals so as to improve programme planning and project design.
年8月成立了项目审查委员会,每个月开会两次来审查所有的项目提案,以改善方案的规划和项目的设计。The Regional Director also referred to the varied use of evaluations: one cluster of evaluations was used to influence national policies, while another was used to improve programme design and increase impact.
区域主任还谈到评价工作的各种作用：有一类评价用来对国家政策产生影响，另一类评价用来改进方案设计和加强影响。The delegation encouraged the Fund to apply results-based management not just to programming but also to administration, and stressed the value of equipping the organization with effective management tools to improve programme delivery.
该代表团鼓励人口基金不但应对方案拟订适用根据成果的管理,还应对行政事务适用这种管理方法,并强调向人口基金提供改进方案执行的有效管理手段的价值。
