TO THE GENERAL DEBATE in Chinese translation

• 一般性辩论

Examples of using To the general debate in English and their translations into Chinese

In that regard, I hope that we will devote a maximum of two meetings to the general debate next week.
在这一方面，我期望我们下星期项多用两次会议进行一般性辩论。

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): I would like to expound on the proposal pertaining to the general debate.
加拉·洛佩斯先生（古巴）（以西班牙语发言）：我想详细说明关于一般性辩论的建议。

However, observer organizations have not been invited to contribute to the general debate during the ministerial segment.
不过，在部长会议阶段，没有邀请观察员组织在一般性辩论中发言。

Relevant statements from regional commissions might be submitted to the Commission and distributed prior to the general debate.
可将区域委员会的相关声明提交委员会，并在一般性辩论之前予以分发。

Furthermore, we should consider making the agendas of the Main Committees and the Assembly more relevant to the general debate.
此外，我们应该考虑使各主要委员会和大会的议程同一般性辩论更加相关。

With regard to the general debate, he noted that its opening would be preceded by a statement by the Secretary-General, in which he would introduce his annual report on the work of the Organization.
关于一般性辩论，他指出，会议开幕之前将由秘书长讲话，其中他会介绍他关于本组织工作的年度报告。

We thank those speakers who, in their contributions to the general debate of the fifty-eighth session, supported that call and identified Germany as a candidate for a permanent seat.
我们感谢在第五十八届会议一般性辩论的发言中支持这一呼吁并提出德国作为常设席位候选人的那些发言者。

The allocation of meetings has been adjusted somewhat, however, with fewer meetings devoted to the general debate and a bit more time for the thematic segment on clusters.
然而，所分配的会议已经作了一定的调整，因而专门用来进行一般性辩论的会议减少了，而关于各组项目的专题讨论时间则有了些许增加。

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 2, 3 and 5 October(see A/C.2/55/SR.3-7).
另请注意委员会10月2日、3日和5日第3和7次会议一般性辩论（见（A/C.2/55/SR.3-7）。

At the sixty-fifth session, 12 plenary meetings were devoted to the general debate(A/65/PV.11, 12, 14-17 and 19-24) during which 188 speakers took the floor.
第六十五届会议安排了12次全体会议进行一般性辩论(A/65/PV.11、12、14-17和19-24)，共有188人发言。

Importantly, one head of State commented in his address to the general debate that there is a" conspiracy of silence" on the commodities issue.
一个国家元首在一般性辩论发言中评论说，重要的是，对商品问题现在有一个"保持缄默的密约"。

At the beginning of the session, the General Assembly devotes a period of two weeks to the general debate, during which heads of delegations may state the views of their Governments on any item before the Assembly.
每届会议开始时，大会以两个星期的时间进行一般性辩论，各代表团团长可就大会所要处理的任何项目，说明本国政府的观点。

At the sixty-sixth session, 18 plenary meetings were devoted to the general debate(A/66/PV.11 to 13, 15, 16 and 18 to 30) during which 194 speakers took the floor.
第六十六届会议安排了18次全体会议进行一般性辩论(A/66/PV.11至13、15、16和18至30)，共有194人发言。

Focal points for arrangements related to the general debate.
一般性辩论有关安排的协调人.

Five meetings(the 2nd to 6th) were allocated to the general debate.
为一般性辩论分配了5次会议（第2至第6次会议）。

XV. Focal points for arrangements related to the general debate.
十五.一般性辩论有关安排的协调人.

Delegations had contributed to the general debate in a positive and constructive manner.
各代表团以积极和建设性的姿态在一般性辨论中发表了意见。

It is therefore my sincere honour and pleasure to welcome you all to the general debate.
因此，我真诚地、荣幸并高兴地欢迎你们大家参加一般性辩论。

Here, flexibility would be useful if a delegation needs a little additional time to make its contribution to the general debate.
在这一方面，如果一个代表团需要多一点时间为一般性辩论作出贡献，灵活性将是有助益的。

Attendance at the segment devoted to the general debate and the adoption of the Kampala Declaration was at the highest level.
出席专门开展一般性辩论和通过《坎帕拉宣言》部分的与会者都是最高级别的。