进行一般性辩论 in English translation

• to the general debate
• general discussion

Examples of using 进行一般性辩论 in Chinese and their translations into English

当然，将安排时间进行一般性辩论，特别是在8月15日星期二举行的正式全体会议上。
Of course, time will be allotted for the general debate, in particular during the formal plenary meeting on Tuesday, 15 August.

这种讨论可减少就有关的议程项目进行一般性辩论所需的时间，因为有些代表团可无须再作正式发言。
Such a discussion could reduce the time needed for the general debate on the agenda item concerned, as delegations may well be dissuaded from making formal statements.

第一阶段将就所有项目进行一般性辩论，从10月5日持续至12日，共举行6次会议。
The first segment, the general debate on all items, will run from 5 to 12 October, for a total of six meetings.

政府间工作组进行一般性辩论的方式使成员和非成员与会者均能够对建设性的交换意见作出相同的贡献。
The IGWG conducted its general debate in a way that enabled both state and non-state participants to contribute equally to a constructive exchange of views.

委员会开始就议程项目88（南极洲问题）进行一般性辩论和审议并就该项目下的决议草案采取行动.
The Committee began its general debate, consideration of and action on the draft resolution submitted under agenda item 88(Question of Antarctica).

主席说先进行一般性辩论，然后再开始审议《条约》第一和第二条及序言部分第一至第三段。
The Chairman said that there would be a general debate before beginning consideration of articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 of the Treaty.

随后，同日第44次会议上进行一般性辩论期间，以下与会者发了言：.
During the ensuing general debate, at the 44th meeting, on the same day, the following made statements.

第五十九届会议共用了15次全体会议进行一般性辩论（A/59/PV.3-17），总共有192人发言。
At the fifty-ninth session, 15 plenary meetings were devoted to the general debate A/59/PV.3-17, during which 192 speakers took the floor.

为了减缓繁忙的工作日程，在9月初开始进行一般性辩论是一个值得探讨的替代方法。
In order to reduce the congestion of the work schedule, opening the general debate in early September is an alternative that is worth exploring.

随后在同一次会议上进行一般性辩论期间，以下与会者发了言：.
During the ensuing general debate on the implementation of Council resolutions S-1/1 and S-3/1 and on item 7, at the same meeting, the following made statements.

第一阶段将就所有项目进行一般性辩论，从10月4日持续至12日，共举行7次会议。
The first segment, the general debate on all items, will run from 4 to 12 October, for a total of seven meetings.

我们认为，在一周时间内进行一般性辩论是可能的。
We believe that it is possible to carry out the general debate in one week.

目前的情况是，我们很可能在星期五不进行一般性辩论。
As things stand, we most likely do not need Friday for the general debate.

主席说，委员会现在将就本议程项目展开互动对话，然后进行一般性辩论。
The Chairman said that the Committee would now hold an interactive dialogue on the agenda item and then proceed to the general debate.

因此，主席先生，重要的是我们要在你召开工作组会议时有机会进行一般性辩论。
It is important, therefore, that we have the opportunity of a general debate when you, Sir, convene the Group.

主席：今天的会议继续就裁军谈判会议有关的主题进行一般性辩论。
The PRESIDENT: Today the Conference will continue its general debate on any subject related to the Conference on Disarmament.

如拟议的活动日程所列，该次会议将进行一般性辩论。
As indicated in the outline of proposed activities, at that meeting the Conference will hold a general debate.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(问答后进行一般性辩论).
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(question and answer period followed by a general debate).

开会时，还应有机会就管理局以后的走向进行一般性辩论。
At that time, there should also be opportunity for a general debate on future directions for the Authority.

主席请各代表团继续就非殖民化各项目进行一般性辩论。
The Chair invited delegations to resume the general debate under the decolonization items.