TOWARDS A DURABLE SOLUTION in Chinese translation

• 持久解决

Examples of using Towards a durable solution in English and their translations into Chinese

The report concludes with policy recommendations to enhance international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries.
本报告在最后为加强国际合作，争取持久解决发展中国家外债问题，提出了政策建议。

(c) External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries(continued)(A/C.2/63/L.7 and A/C.2/63/L.38).
C）外债与发展：谋求持久解决发展中国家债务（续）（A/C.2/63/L.7和A/C.2/63/L.38）.

(c) External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries(resolution 62/186 and decision 62/543);
(c)外债与发展：谋求持久解决发展中国家债务问题（第62/186号决议和第62/543号决定）；.

Recalling also its resolution 51/164 of 16 December 1996 on enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries.
还回顾其1996年12月16日关于加强国际合作以持久解决发展中国家外债问题的第51/164号决议.

(d) Progress was made towards a durable solution through the formulation, facilitation and active implementation of voluntary repatriation operations in conditions of safety and dignity.
(d)在通过拟定、协助和积极执行在安全和不失尊严的条件下自愿遣返活动，实现持久解决方面取得进展。

At its fifty-second session, the General Assembly adopted resolution 52/185 on enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
大会第五十二届会议通过了关于加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题的第52/185号决议。

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries".
我们现在将就题为"外债与发展：谋求持久解决发展中国家债务问题"的决议草案作出决定。

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.6(item 84(d))(Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries).
关于决议草案A/C.2/57/L.6(项目84(d))（加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题）的有关代表团会议.

At its forty-ninth session, the General Assembly had adopted resolution 49/94 entitled“Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
大会第四十九届会议通过了题为《加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题》的第49/94号决议。

Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub-item entitled'External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries';
着重指出必须继续对题为'外债与发展：谋求持久解决发展中国家债务问题'的分项进行实质性审议；.

(b) Progress towards a durable solution to the debt problems of developing countries by fostering better understanding of the interplay between successful development finance strategies, debt sustainability and effective debt management.
(b)通过增进对成功的发展筹资战略、债务可持续性和有效债务管理之间的相互影响的更好了解，在持久解决发展中国家债务问题方面取得进展.

(b) Progress towards a durable solution to the debt problems of developing countries by fostering better understanding of the interplay between successful development resource mobilization, debt sustainability and effective debt management.
(b)通过增进对成功的发展筹资战略、债务可持续性和有效债务管理之间相互影响的更好了解，在持久解决发展中国家债务问题方面取得进展.

(b) Progress towards a durable solution to the debt problems of developing countries by fostering better understanding of the interplay between successful development resource mobilization, debt sustainability and effective debt management.
(b)增进对成功的发展筹资、债务可持续性和有效债务管理之间相互作用的更好了解，从而在持久解决发展中国家债务问题方面取得进展.

In September 1996, the Interim and Development Committees of the World Bank and IMF took a significant step towards a durable solution to the debt problem with the endorsement of the HIPC initiative.
年9月,世界银行和货币基金组织的临时委员会和发展委员会采取了重大步骤,以求在多债国倡议的资助下持久解决债务问题。

The debt agreements of the Republic of Korea are reviewed in the report of the Secretary-General on enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries(A/53/373).
秘书长关于加强国际合作以拟订持久解决发展中国家外债问题的方法的报告内审查了大韩民国的债务协议(A/53/373)。

A/63/412/Add.3 Item 47(c)-- Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries-- Report of the Second Committee[A C E F R S].
A/63/412/Add.3项目47(c)----宏观经济政策问题：外债与发展：谋求发展中国家债务问题的永久解决办法----第二委员会的报告[阿、中、英、法、俄、西].

Fully aware of the IDPs' problems, the Government of Nepal has been working towards their durable solution through the adoption of the following measures.
尼泊尔政府彻底认识到国内流离失所问题，力求以下列措施作为持久解决的办法：.

Brazil supported negotiations between Bhutan and Nepal towards durable solutions for refugees.
巴西支持不丹与尼泊尔为持久解决难民问题进行谈判。

Some delegations also noted the positive effects that refugees could bring, provided they were empowered for self-reliance, as a first step towards durable solutions.
一些代表团指出，难民也可带来积极影响，条件是使他们能够自力更生，这是找到持久解决办法的第一步。

IV. TOWARDS DURABLE SOLUTIONS 98- 113 30.
四、争取持久解决问题98-11329.