Examples of using Under the current system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
However, under the current system, it's difficult to secure sufficient meal fees for hospital food.
但是在现行制度下，保障病人充足的伙食费是很困难的。Under the current system, a candidate can be elected if he or she obtains a majority of more than 50 per cent of the votes.
根据目前的制度，如果候选人获得50％以上的投票即可当选。Under the current system, there are 38 state racing jurisdictions throughout the U.S., each with its own set of regulations.
根据现行制度，美国有38个州的赛马管辖区，每个都有自己的一套法规。Under the current system, it appeared impossible to adjust budget estimates rapidly to take account of exchange-rate fluctuations.
当汇率发生波动时，在目前制度下似乎无法及时调整预算概算。Under the current system, only men with driving licenses are allowed to drive while women drivers are subjected to arrest and heavy fines.
据了解，现行制度下，只有男性才能获得驾驶执照，而在公共场所开车的妇女会被逮捕并被处以罚款。It's an area which is so fragmented under the current system, and does not work appropriately for everyone.
在当前的体制下，这是一个支离破碎的领域，而且对每个人都不合适。Under the current system, one Cabinet Office and 11 Ministries have been established under the Cabinet.
按照现行制度，内阁下设首相官邸和11省。Under the current system legal assistants are allowed to interview the accused directly only under exceptional circumstances.
Moreover, under the current system, large developing economies fared better than smaller ones.
另外，根据现行的制度，大的发展中国家与较小的发展中国家相比能得到更好的结果。Under the current system, if the higher earner chose to stay at home, the family would be in a worse situation financially.
根据目前的体系，如果较高收入者选择留在家中，家庭的经济状况就会较差。Under the current system, qualified national competitive examination candidates are placed on a roster and not guaranteed immediate placement against a post in the Organization.
根据现行制度，通过国家竞争性考试的合格候选人列入一个名册，但不保证立即得到本组织的一个职位。Those security costs, amounting to over $7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS.
在当前的制度下，这些安保费用每一两年期个为700多万美元，在安全和安保部下则预测将翻一番。Reported that under the current system, only about 1% of all elderly people are delayed to start receiving.
报道称，现行制度下，推迟开始领取的人仅占所有老年人的1%左右。Under the current system, only men with driving licenses are allowed to drive while women drivers are subjected to arrest and heavy fines.
现行制度下,只有男性才能获得驾驶执照,而在公共场所开车的妇女会被逮捕并被处以罚款。Under the current system, legal assistants are allowed to directly interview the accused only under exceptional circumstances.
根据现行制度，只有在特殊情况下才允许法律助理直接与被告面谈。Under the current system, students in the UK study for at least seven years to qualify as an architect- longer than most other professions.
在当前的制度下，英国的学生至少要学习7年才能获得建筑师资格-比大多数其他职业更长。Under the current system, only men are allowed driving licences and women who drive in public risk being arrested and fined.
据了解，现行制度下，只有男性才能获得驾驶执照，而在公共场所开车的妇女会被逮捕并被处以罚款。HLAA believes that much needed aural rehabilitation services for adults has lost its value under the current system.
HLAA认为，在现行体系下，成人急需的听力康复服务已经失去了价值。Under the current system, only men are allowed driving licences and women who drive in public risk being arrested and fined.
现行制度下,只有男性才能获得驾驶执照,而在公共场所开车的妇女会被逮捕并被处以罚款。Under the current system, a child would be lucky to complete the fourth grade.
根据现有制度，如果某个孩子能完成四年级，那就是幸运儿了。
