UNDER THE SUPPORT COMPONENT in Chinese translation

• 支助部分
• 支助部分项下

Examples of using Under the support component in English and their translations into Chinese

The Advisory Committee notes that in the budgets for 2005/06, writing off of mission assets has been introduced as an indicator of achievement under the support component.
咨询委员会注意到，在2005/06年预算中，特派团资产的注销是作为支助部分项下的绩效指标提出的。

Under the support component, a mission support plan entitled," Future support to UNDOF-- leaner, greener, regional and digital" had been developed.
在支助部分项下，制订了题为"今后向观察员部队提供的支持----更有效、更环保、区域性和数字化"的特派团支助计划。

The proposed budget for 2011/12 of each participating mission provides, under the support component, the mission' s share of the post and non-post resources for the Regional Support Centre.
每个参与特派团的2011/12年度拟议预算在支助部门项下规定了该特派团分摊的区域支助中心员额资源和非员额资源。

The Advisory Committee notes that, under the support component, the conversion of 395 interpreter/translator individual contractor positions to national General Service posts is proposed.
咨询委员会注意到，拟在支助部分下将395个口译/笔译订约承办的个人职位转成本国一般事务人员员额。

(b) Under the support component, given the overall size of the support function, the Committee does not see the need for multiple units in the Office of Mission Support..
(b)在支助部门下，鉴于支助职能的总体规模，咨询委员会认为没有必要在特派团支助办公室中设立多重单位。

The Secretary-General proposes a total of 26 posts under the support component in connection with the maintenance of the approved strength of United Nations police officers and formed police unit personnel, as follows.
秘书长提议在支助构成部分下设立总共26个员额，这些员额涉及核定联合国警官和建制警察部队人员的维持工作，情况如下：.

Furthermore, the placement under the support component is for presentation purposes only, since, similarly to the security resources, it relates to the Mission as a whole.
此外，将这些职位置于支助构成部分之下只是为了列报的目的，因为类似于安保资源，这种资源与整个特派团有关。

The total resource requirements for UNLB for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 have been linked to the mandate of the Base through the results-based frameworks, under the support component.
后勤基地2013年7月1日至2014年6月30日期间所需资源总额已通过支助构成部分下的成果预算框架，同后勤基地的任务挂钩。

The total resource requirements for the Global Service Centre for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the mandate of the Centre through the results-based frameworks, under the support component.
全球服务中心2014年7月1日至2015年6月30日期间所需资源总额已通过支助构成部分下的成果预算框架，同该中心的任务挂钩。

The total resource requirements for UNLB for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been linked to the objective of the Base through results-based-budgeting frameworks under the support component.
后勤基地2011年7月1日至2012年6月30日财政期间所需资源总额已通过支助构成部分下的成果预算框架，同后勤基地的目标挂钩。

The total resource requirements for UNLB for the financial period from 1 July 2010 to 30 June 2011 have been linked to the objective of the Base through a results-based-budgeting framework under the support component.
后勤基地2010年7月1日至2011年6月30日财政期间所需资源总额通过支助构成部分下的成果预算框架，同基地的目标挂钩。

The total resource requirements for UNLB for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the objective of the Base through the results-based frameworks, under the support component.
后勤基地2012年7月1日至2013年6月30日财政期间所需资源总额已通过支助构成部分下的成果预算框架，同后勤基地的目标挂钩。

Under the support component are the proposed staffing resources for the Office of the Chief of Mission Support(15 posts), Administrative Services(19 posts), Integrated Support Services(103 posts) and the Safety and Security Section(16 posts).
在支助构成部分下，是特派团支助主任办公室(15个员额)、行政事务(19个员额)、综合支助事务(103个员额)和安全和安保科(16个员额)的拟议人员编制。

The following adjustments are proposed under the support component.
拟对支助部分作下列调整：.

HIV/AIDS Officer post redeployed to the HIV/AIDS Unit under the support component.
艾滋病毒/艾滋病干事员额调到支助构成部分下艾滋病毒/艾滋病股.

The structures under the support component remain the same with respect to administrative services and integrated support services.
就行政事务处和综合支助事务处而言，支助构成部分的结构保持不变。

Variances in the number of personnel, compared to the 2012/13 budget, have been explained under the support component.
与2012/13年预算相比的人数差异在支助构成部分中予以说明。

The increased requirements are primarily attributable to the proposal of 12 additional United Nations Volunteer posts, with nine posts under component 1 and three posts under the support component.
所需经费增加的主要原因是，拟议增设12个联合国志愿人员员额，其中包括构成部分1下9个员额和支助构成部分下3个员额。

Justification The proposed staffing establishment of UNMISET would provide for the efficient and effective completion of the Mission liquidation by contributing to the delivery of outputs indicated under the support component above.
东帝汶支助团的拟议工作人员配置将有助于提供上文支助部分下所述的产出，从而切实高效地完成支助团的清理结束工作。

The reduced requirements are attributable to the proposed abolishment of two Field Service posts under the support component, which are partly offset by the establishment of one P-4 post under the substantive civilian component..
所需资源减少是由于拟议取消支助构成部分项下的两个外勤员额，而此项减少额因实质性民政构成部分项下增设一个P-4员额而部分抵消。