Examples of using Vigny in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Vigny(Switzerland) thanked and congratulated the Special Rapporteur, whose mandate was absolutely essential and must be maintained.
Vigny先生（瑞士）向特别报告员表示感谢和祝贺，特别报告员的任务是不可绕过的，应当得到支持。Mr. Vigny(Switzerland) also recommended that private military and security companies should develop a code of conduct appropriate to their sector.
Vigny先生(瑞士)也建议军事公司和私营保安公司拟定适用于其活动领域的行为准则。Mr. Vigny(Switzerland) congratulated the Special Rapporteur for his report and assured him of Switzerland's support in his mandate.
Vigny先生（瑞士）对特别报告员的报告表示欢迎并指出，瑞士支持特别报告员执行其使命。Mr. Vigny(Switzerland) enquired about the safeguards and rights that should be respected in the case of detainees brought to trial.
Vigny先生（瑞士）问到对将要接受审判的被羁押者应当给予的保护和权利方面的情况。Alfred Victor, Comte de Vigny(27 March 1797- 17 September 1863) was a French poet and early leader of French Romanticism.
阿尔弗雷·德·维尼（法语：AlfreddeVigny，原名AlfredVictor,ComtedeVigny，1797年3月27日－1863年9月17日）是一位法国诗人，也是法国浪漫主义的早期先锋。Mr. Vigny(Switzerland) expressed his delegation' s satisfaction that the report of the Human Rights Council(A/62/53) had been adopted by consensus.
Vigny先生（瑞士）很高兴人权理事会的报告（A/62/53）以协商一致方式获得通过。Mr. Vigny(Switzerland) said that the Special Rapporteur had drawn a clear distinction between human rights education and human rights learning while treating them as complementary.
Vigny先生(瑞士)注意到，特别报告员对人权教育和人权学习进行了区分，指出这两个概念是互为补充的。Mr. Vigny(Switzerland) asked which actors were best equipped to give preventive information to vulnerable people and, in particular, what roles schools could play in that process.
Vigny先生（瑞士）询问哪些行为者最适合向弱势群体宣传预防信息，学校在此过程中可扮演什么角色。Mr. Vigny(Switzerland) said that Switzerland supported the request to extend the authorization to the Committee to meet, on a temporary basis, for four weeks each session.
Vigny先生(瑞士)说，瑞士支持将委员会每届会议时间暂定为四周的要求。Mr. Vigny(Switzerland), highlighting the importance of prevention in the fight against torture, noted that his country had become the fiftieth State party to the Convention in 2009.
Vigny先生（瑞士）强调预防在制止酷刑中的重要作用，他指出，2009年瑞士成为《公约》的第五十个缔约国。Mr. Vigny(Switzerland) said that the Special Rapporteur had described accurately, in his interim report, the actions taken by the judiciary to combat racism in SwitzerlandA/59/329, para.
Vigny先生（瑞士）认为特别报告员在其临时报告中正确地描述了瑞士在法律方面反种族主义斗争的现实情况。Mr. Vigny(Switzerland), speaking against the motion for division proposed by the representative of Singapore and also as a sponsor of the draft resolution, invited delegations to vote against the motion.
Vigny先生（瑞士）也反对新加坡提出的分开表决动议，作为决议草案的提案国之一，他邀请代表团都投反对票。Mr. Vigny(Switzerland) also welcomed the progress made by UNHCR in improving the management of its operations, particularly in the field of protection.
Vigny先生(瑞士)也为高级专员办事处在加强行动管理，尤其是在保护领域取得的进步表示高兴。Mr. Vigny(Switzerland) said that it was vital to revise recently enacted security laws and measures that hampered the protection of human rights.
Vigny先生（瑞士）说，必须修改最近颁布的影响保护人权的安全法律和措施。Mr. Vigny(Switzerland)(spoke in French): My delegation thanks the President of the Human Rights Council for his report(A/65/53).
Mr. Vigny(Switzerland) expressed appreciation for the Special Rapporteur' s comprehensive consultation with the many stakeholders involved in the human rights situation in Myanmar.
Vigny先生（瑞士）赞赏特别报告员与缅甸人权状况所涉及的多个利益攸关方进行全面磋商。Mr. Vigny(Switzerland)(spoke in French): We thank the Philippines and Pakistan for having worked to convene this meeting.
维尼先生（瑞士）（以法语发言）：我们感谢菲律宾和巴基斯坦为召开此次会议做出努力。Mr. Vigny(Switzerland) expressed great concern that religious convictions were often used to justify human rights violations, in particular against women.
Vigny先生（瑞士）极为关切的是，宗教信仰经常被用作为侵犯人权，尤其是妇女人权辩解的理由。Mr. Vigny(Switzerland), supported by Mr. Dornig(Liechtenstein) asked how it would be possible to end a culture of impunity in relation to torture.
Vigny先生(瑞士)在Dornig先生(列支敦士登)的支持下询问如何才能结束对酷刑有罪不罚的文化。Mr. Vigny(Switzerland) said that his country had on various occasions expressed its serious concern about the human-rights situation in Myanmar.
Vigny先生（瑞士）说，瑞士在各种场合都表达了对缅甸人权状况的严重关切。
