Examples of using With an inventory value in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
However, the effectiveness of auction sales was poor; property with an inventory value of $18.3 million was sold for $1.7 million, of which $0.2 million was paid to the auctioneer as a fee and a commission.
不过拍卖的成效也不佳:盘存价值为183万美元的财产售出价为170万美元,其中支付给拍卖商的费用和佣金为20万美元。As at 25 November 2008, approximately 16,211 asset items with an inventory value of approximately $56.2 million(depreciated value of approximately $19.6 million) were subject to disposal, as summarized below.
如下表所列，截至2008年11月25日，存货价值约5620万美元(折余价值约为1960万美元)的大约16211项资产要进行处置。The items in the group, with an inventory value of $965,300(80 per cent of total asset value) have been transferred to the United Nations Mission MINUGUA or to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
盘存价值为965300美元(占资产总值的80%)的本类别内的物品已移交给该联合国特派团,即联危核查团或意大利布林迪西联合国后勤基地。However, the Committee notes that the planned indicators of achievement included the liquidation of 17,215 items with an inventory value of $55.3 million(see A/62/668, sect. II, expected accomplishment 5.2).
但委员会注意到，计划绩效指标包括清理存货价值为5530万美元的17215件资产（见A/62/668，第二节，预期成绩5.2）。(b) Assets with an inventory value of $8,333,600(13.5 per cent of the total value of assets) and a corresponding residual value of $3,035,800 have been donated to the Government of Sierra Leone;
(b)存货价值为8333600美元（占资产总值13.5％）、相应残值为3035800美元的资产已捐给塞拉利昂政府；.(b) Group II consists of assets with an inventory value of $21,244,200 and includes two subgroups:(a) items sold, and(b) items donated as follows.
(i) Subgroup II(a) with an inventory value of $21,244,200(28 per cent) consists of assets sold to other organizations or within the mission area.
第二(a)分组资产的存货价值为21244200美元(占28％),包括出售给其他组织或在任务区内出售的资产。Consequently, in the context of the liquidation of the Mission' s assets, it was proposed that assets with an inventory value of US$ 7.1 million should be donated to the Government of Bosnia and Herzegovina.
因此，为了清算特派团的资产，拟将盘存价值710万美元的资产捐赠给波斯尼亚和黑塞哥维那政府。(c) To approve the donation of assets with an inventory value of $6,911,400 and corresponding residual value of $1,967,900 to the African Union in support of AMISOM on a free-of-charge basis.
(c)核准将存货价值为6911400美元和相应剩余价值1967900美元的资产免费捐赠给非洲联盟以支助非索特派团。Also included in Group I are medical and other equipment with an inventory value of $8,800 that were transferred, at no cost, to the United Nations Development Programme dispensary in Liberia.
第一组财产还包括医疗和其他设备,盘存价值为8800美元,已免费移交联合国开发计划署设在利比里亚的施药所。(i) Subgroup II(a), with an inventory value of $177,800(2 per cent of the total asset value), consists of assets sold to other organizations or within the Mission area.
第二(a)分组，库存值为177800美元（占资产总值的2％），包括出售给其他组织或在任务区内出售的资产。(b) Group II consists of assets with an inventory value of $158,600(13 per cent of total asset value) and includes two subgroups,(a) and(b), as follows.
(b)包含盘存价值158600美元(占资产总值的13%)的第二类资产可分为下列(a)和(b)二小类.(b) Group II consists of assets with an inventory value of $31,888,200 and includes two subgroups: II(a), items sold, and II(b), items donated as follows.
(b)第二组包括的资产库存值为31888200美元，其中分为：二(a)，售出的物品；二(b)，捐赠的物品，如下所示：.It includes assets donated to the Government of Timor-Leste with an inventory value of $22,631,600(41 per cent of the total) and a corresponding residual value of $9,293,700.
其中包括捐给东帝汶政府的存货价值为22631600美元（占总额41%）、相应剩余价值为9293700美元的资产。Group I includes assets with an inventory value of $12,643,400(52.9 per cent), which were transferred to other missions or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
第一类财产的存货价值计12643400美元（52.9％），这部分财产已经移交其他特派团或位于意大利布林迪西的联合国后勤基地。The action to be taken by the General Assembly is to approve the donation of assets with an inventory value of $8,406,072 and a corresponding residual value of $3,829,178 to the Government of Sierra Leone.
大会第六十届会议将要采取的行动是核准将存货价值8406072美元、相应残值3829178美元的资产捐给塞拉利昂政府。The General Assembly, by its resolution 58/260 A of 23 December 2003, approved the donation of assets with an inventory value of up to $35.3 million as at 30 June 2003 to the Government of Timor-Leste.
大会2003年12月23日第58/260A号决议核准向东帝汶政府捐赠至2003年6月30日止存货总值最多达35.3百万美元的资产。According to the supplementary information provided, the lost or stolen assets include data processing equipment with an inventory value of $713,501(residual value $253,764) and prefabricated buildings with an inventory value of $185,585(residual value $78,187).
根据提供的补充资料，丢失或失窃资产包括存货价值为713501美元(残值为253764美元)的数据处理设备和存货价值为185585美元(残值为78187美元)的预制楼。The Advisory Committee notes from annex II A to document A/55/667 that 1,047 items, with an inventory value of $1,710,000, were transferred to UNLB and 3,130 items, with an inventory value of $9,018,200, were transferred to MICAH.
咨询委员会从A/55/667号文件附件二A注意到，有1047件资产，库存价值为1710000美元，转移到布林迪西后勤基地，有3130件资产，库存价值9018200美元，转移到海地文职支助团。从2004年7月到2005年3月31日，共处置了2410件非消耗性器材，其库存价值为5.8百万美元。包括价值2.1百万美元的909件物品，已通过出售的方式加以处置，赚取收入22000美元。
