Examples of using With international commitments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Enable and stimulate cooperation between smallholders, for instance, via cooperatives or other approaches for market organisation that benefit smallholders in accordance with international commitments.
推动和鼓励小农之间开展合作，例如在遵循国际承诺的前提下，通过合作社或其它适当市场组织方式造福小农。Inputs from sectoral ministries and, especially the Ministry of Foreign Affairs, have been solicited in the efforts of harmonizing domestic law with international commitments of the State of Eritrea.
为使厄立特里亚国的国内法律与国际承诺相统一，征求了各职能部委、特别是外交部的意见。Seek additional assistance from various United Nations institutions in order to fully comply with international commitments to protect and promote human rights(Mexico);
Botswana is committed to continuing its ongoing domestic legislative reform, as well as harmonizing national legislation with international commitments.
博茨瓦纳致力于继续进行国内立法改革以及使本国法律与国际承诺相一致；.Least developed countries need additional, predictable and adequate technical and financial support for climate change adaptation and mitigation in line with international commitments.
最不发达国家需要额外、可预测和适足的技术和财政支助，按照国际承诺来适应和减缓气候变化。It remained concerned as to the effectiveness of community-based Alternate Dispute Resolution(ADR) and harmonization with international commitments.
它仍然对基于社区的争端替代解决法的成效及其与国际承诺的协调问题表示关注。34.Give consideration to all international obligations in the field of human rights provisions in revision of the Constitution; consolidate the process of updating national legislation in accordance with international commitments.
在修订宪法时考虑到在人权领域的全部国际义务；按照国际承诺加强更新国家立法的进程.Calls upon parliaments to urge their governments to prioritize compliance with international commitments such as the Kyoto Protocol and other agreements dealing with climate change;
呼吁各国议会敦促各自政府将遵守《京都议定书》和其他应对气候变化的协定中的国际承诺确定为优先事项；.Nor will we limit ourselves with international commitments rooted in fear of worst-case scenarios.
我们也不会因为担心最坏的情况而限制自己的国际承诺。Progress had been made in strengthening the legislative framework for the advancement of women and amending laws to bring them in line with international commitments to women' s rights.
在加强提高妇女地位立法框架和修改法律使之符合对妇女权利的国际承诺方面已取得了进展。Indonesia commended Canada for its efforts to harmonize legal norms with international commitments, but observed indigenous communities' concerns at the lack of norms adequately protecting their rights.
印度尼西亚称赞加拿大为将法律准则与国际承诺相统一所做的努力，但注意到缺乏相关准则充分保护土著人民的权利。These reforms concerned notably the adoption of new laws, the harmonization of national legislation with international commitments, the setting up of governmental structures and national institutions in the field of human rights.
这些改革主要涉及通过新的法律、使国家立法与国际承诺统一、在人权领域设立政府和国家机构。In Peru, the Vice-Ministry of Intercultural Affairs will conduct a review of Peru' s national norms to propose legal reforms that include an intercultural approach in line with international commitments.
在秘鲁，多元文化事务副部级机构将对秘鲁的国家规范进行一次审查，以提出法律改革，根据做出的国际承诺采取多元文化办法。Confidence was high that, with international commitment and cooperation, other vaccine-preventable diseases could be conquered.
人们深信，通过国际承诺和合作也可以征服其它疫苗可预防疾病。(ii)" War: the mortal enemy of development in Africa; sustainable development can only be achieved with international commitment to peace";
战争：非洲发展的致命敌人；只有对和平作出国际承诺，可持续发展才能实现"；.Compliance with international commitments 15 6.
遵守国际承诺156.Harmonizing national legislation with international commitments.
使国家立法同国际承诺一致.Build capacities and comply with international commitments(Iraq);
建设能力并遵守国际承诺(伊拉克)；.Take initiative in implementing trade remedies and technical barriers in accordance with international commitments;
主动采取符合国际承诺的贸易保护和技术壁垒措施；.Human rights obligations place binding limits on State powers and actions and make Governments responsible for complying with international commitments.
人权义务对国家的权力和行动施加具有约束力的限制，并使国家要为遵守国际承诺负责。
