WITH THE CONTROL MEASURES in Chinese translation

• 控制措施

Examples of using With the control measures in English and their translations into Chinese

Given that background and the 2009 data received to date, there were no cases of non-compliance with the control measures by parties not operating under paragraph 1 of Article 5 to be considered by the Committee.
鉴于这背景以及至今所收到的2009年数据，没有不按第5条第1款行事的缔约方不遵守控制措施的任何案例可供委员会审议。

For parties operating under paragraph 1 of Article 5, no cases of possible noncompliance with the control measures had been identified by the Secretariat for those parties that had reported to date for 2012.
对于按第5条第1款行事的缔约方，在迄今已提交2012年报告的缔约方中，秘书处没有发现不遵守控制措施的情况。

A total of 25 countries had reported consumption of methyl bromide in 2012, but all were in compliance with the control measures, based on data reported as at 1 July 2014.
共有25个国家报告了2012年甲基溴的消费量，但所有这些缔约方均遵守了控制措施，并且基于2014年7月1日报告的数据。

The proposed decisions covered failures to comply with the data- reporting requirement under Article 7 of the Montreal Protocol, as well as various incidents of non-compliance with the control measures.
拟议中的一些决定涉及未能按照《蒙特利尔议定书》第7条遵守报告数据的要求的事例，以及未遵守控制措施的事例。

The cases of potential non-compliance with the control measures relating to consumption by Parties operating under Article 5 for 2006 were listed in table 11 of document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/2.
文件UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/2的表11列出了按第5条行事的缔约方2006年可能不遵守消费量相关控制措施的各种情况。

Compliance of the Article 5 Parties with the control measures of this adjustment will depend on effective implementation of the above-mentioned conditions, which will be further enhanced by the strengthening of compliance and enforcement capacities;
(e)第5条缔约方能否遵守本调整提案中订立的各项控制措施，将取决于上述各项条件能否得到有效满足--可通过增强遵约和执法能力予以进一步加强。

MLF Funding: Similar to the 2009 Proposal, the 2010 HFC Proposal requires the Multilateral Fund(MLF) make available the agreed incremental costs of compliance with the control measures established under the amendment, including the destruction of HFC-23.
多边基金供资：与2009年的提案相类似，2010年氢氟碳化合物提案要求多边基金提供商定的增量成本，以便遵守修正案规定的各项控制措施，如销毁HFC-23。

Two other parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol(non-Article 5 parties) had yet to respond to requests by the Secretariat for clarification of the status of their compliance with the control measures.
其它两个非按《议定书》第5条第1款行事的缔约方（非第5条缔约方）尚未响应秘书处要求它们说明其对控制措施的遵守状况的请求。

The MLF is the primary example of a dedicated multilateral environmental financial mechanism whose success largely derives from a sustained transfer of resources to developing countries to assist them to comply with the control measures of the Protocol.
执行蒙特利尔议定书多边基金是专设多边环境资金机制的一个实例，其成功的主要原因是将资源持续地导向发展中国家，协助这些国家执行议定书的控制措施。

The alternatives, substitutes and all the related technologies necessary to enable compliance with the control measures of this adjustment shall be provided expeditiously to the Article 5 Parties;
(c)必须以迅捷方式向第5条缔约方提供必要的替代品、代用品、以及相关的适用技术，以便使它们得以遵守本调整提案中所规定的各项控制措施。

The Multilateral Fund shall meet, on a grant basis, all the phase-out related or incremental costs of Article 5 Parties to enable their compliance with the control measures of this Adjustment.
(a)多边基金应以赠款形式为与第5条缔约方的所有逐步淘汰工作相关的或增加的费用供资，以使它们得以遵守本调整提案中所规定的各项控制措施。

Substitutes, and related technologies necessary to enable compliance with the control measures of this Adjustment shall be expeditiously provided to the Article 5 Parties.
(c)应以迅捷方式向第5条缔约方提供为使它们得以遵守本调整提案中所规定的各项控制措施而属于必要的替代品、代用品、以及相关的技术。

To note further that, in the absence of further clarification, the Congo is presumed to be in non-compliance with the control measures under the Protocol;
进一步注意到，在未得到进一步澄清的情况下，现假定刚果已处于未遵守《议定书》的相关控制措施的状态；.

Status of compliance with the control measures for the year 2008.
年度控制措施的遵守状况.

The Secretariat report also covered compliance with the control measures for 2004.
秘书处的报告还述及2004年控制措施的遵守情况。

Status of compliance of non-Article 5 Parties with the control measures for 2003.
F．非第5条缔约方2003年遵守控制措施的状况.

Status of compliance with the control measures for 2005 by Article 5 Parties.
第5条缔约方2005年度遵守各项控制措施的现状.

Status of compliance with the control measures for 2005 by nonArticle 5 Parties.
非第5条缔约方遵守2005年度控制措施的现状.

Status of compliance of Article 5 Parties with the control measures for 2003.
第5条缔约方2003年遵守控制措施的情况.

Group 2010 consumption Consumption not compliant with the control measures: Excess= 45.8 ODP-t.
消费量未遵守控制措施：超额数量=45.8臭氧消耗潜能吨.