WITH THE END OF THE COLD WAR in Chinese translation

• 冷战结束

Examples of using With the end of the cold war in English and their translations into Chinese

With the end of the Cold War, a New World Order is in the process of being formed.
随着冷战的结束，一种新的世界秩序正在形成。

I speak of elementary logic because with the end of the cold war it appeared that the cause of the uncontrolled buildup of nuclear arsenals in the world would disappear.
我说简单的逻辑，是因为随着冷战的结束，似乎世界上失去控制的核武库发展将会烟消云散。

From an objective point of view, the United Nations should have embarked on a process of transformation 20 years ago, in concurrence with the end of the cold war.
客观地讲，20年前，也就是在冷战结束的时候，联合国就应该开始其转变过程。

With the end of the Cold War, a new world order took shape.
随着冷战的结束，一种新的世界秩序正在形成。

But, with the end of the cold war, a new understanding of the concept of peace and security has emerged.
但是，随着冷战的结束，出现了对和平与安全概念的一种新的理解。

With the end of the cold war there has been a decisive shift from control to reduction, through various bilateral agreements and a number of unilateral actions.
随着冷战的结束，通过各种双边协定和一些单方面行动，从管制到裁减已有了决定性的转变。

With the end of the cold war, it has proved possible to make rapid strides towards reducing the nuclear forces of the nuclear-weapon States.
随同冷战的结束，已证明有可能在裁减核武器国家的核力量方面作出快速进展。

With the end of the Cold War, a new situation emerged, which clearly dictates a radical and yet progressive reform of the Council.
随着冷战的结束，出现了一种新的局面，它显然要求对安理会进行大刀阔斧而又循序渐进的改革。

With the end of the Cold War, the strategic context for UN Peacekeeping changed dramatically from observing to ensuring the implementation of peace agreements.
在冷战结束后，联合国维和行动的战略环境发生了从观察到确保执行和平协议的巨大变化。

The risk of a global nuclear war did not disappear with the end of the cold war.
全球核战争的危险并没有随着冷战的结束而消失。

With the end of the Cold War, the strategic context for UN Peacekeeping changed dramatically.
随着冷战的结束，联合国维持和平的战略背景风云突变。

The JMSDF had initially planned to procure five SURTASS ships, but the program was truncated with the end of the Cold War.
海上自卫队最初计划采购5艘水声测量船，但该计划在冷战末期被削减。

Unfortunately, Freedom turned out to be expensive, impractical and- with the end of the Cold War- unnecessary.
不幸的是，“自由号”的成本太高，难以实现，而且随着冷战的结束，它也变得没有必要了。

But the dream of a national shield to protect the United States from Soviet nuclear weapons died with the end of the Cold War.
美国试图推行国家防御盾计划，保护美国不受苏联核武器攻击，但随着冷战的结束，该计划胎死腹中。

The navy submariners love this one, because they lost a lot of their reason for being, with the end of the Cold War.
海军潜艇乘员对它情有独钟，因为他们随着冷战的结束失去了很多存在理由。

With the end of the cold war, the developing countries had envisaged a new era of international cooperation in the economic and social fields, which could be embodied in the agenda for development.
他忆及，随着冷战的结束，发展中国家看到在经济和社会领域进行合作的新时代已经开始，《发展纲领》就是具体的体现。

That sad fact is made worse because, with the end of the cold war, we are passively and almost with a resigned attitude witnessing a single mind-set developing.
这一不幸的事实之所以更加严重，是因为随着冷战的结束，我们被动地几乎以听之任之的态度目睹着唯一一种心态的发展。

With the end of the Cold War, the former communist countries of Central and Eastern Europe have been seeking to make a successful transition from their earlier political regimes and economic systems.
随着冷战的结束，中欧和东欧前社会主义国家从较早期的政治体制和经济制度中成功转型。

It did so with the end of the cold war.
冷战结束之后，法国就是这样做的。

With the end of the Cold War, why does NATO still exists?
那么，冷战结束了，北约的存在还有理由吗？?