BORDER AND COAST in Croatian translation

European Border and Coast Guard Teams as regards the possibility to take

Pripadnici europske granične i obalne straže u pogledu mogućnosti uzimanja otisaka prstiju

the proposed European Border and Coast Guard 15 will deliver a new phase in integrated border management

europska granična i obalna straža 15 označit će novu fazu u integriranom upravljanju granicama

Set up and deploy European Border and Coast Guard Teams, including a rapid reserve pool,

Uspostavlja i raspoređuje timove europske granične i obalne straže, uključujući pričuvu za brzu intervenciju,

Deploy European Border and Coast Guard Teams

Raspoređuje timove europske granične i obalne straže te tehničku opremu

Coast Guard Agency shall designate a specialised unit with duly empowered European Border and Coast Guard officials as the central access point.

obalnu stražu imenuje posebnu jedinicu s propisno ovlaštenim službenicima europske granične i obalne straže kao središnju pristupnu točku.

implement the European integrated border management, they are European Border and Coast Guards at the same time as they are national border guards

provode europsko integrirano upravljanje granicama, oni su istodobno službenici europske granične i obalne straže te nacionalni službenici graničnog nadzora

will become a key task of the Agency, which will be able to deploy European Border and Coast Guard Teams in the framework of the migration management teams at hotspots.

postat će glavna zadaća Agencije koja će moći raspoređivati jedinice europske granične i obalne straže u okviru timova za upravljanje migracijama u žarišnim točkama.

information exchange between the border and coast guards working in the National Coordination Centres

razmjena informacija među službenicima graničnih i obalnih straža koji rade u nacionalnim koordinacijskim centrima

European Border and Coast Guard Agency and border control authorities will substantially benefit from the service

Europska agencija za graničnu i obalnu stražu i tijela nadležna za nadzor granica imat će znatne koristi od te usluge

renamed European Border and Coast Guard Agency,

koja je preimenovana u Agenciju za europsku graničnu i obalnu stražu, osnovana Uredbom,

Eurocontrol and, for the user side, European Border and Coast Guard Agency and EFCA are invited to participate in this pilot activity.

su s korisničke strane Europska agencija za graničnu i obalnu stražu i EFCA pozvane na sudjelovanje u toj pilot-aktivnosti.

Eurocontrol and, for the user side, European Border and Coast Guard Agency and EFCA are invited to participate in this pilot activity.

su s korisničke strane Europska agencija za graničnu i obalnu stražu i EFCA pozvane na sudjelovanje u toj pilot-aktivnosti.

information sharing between the new European Border and Coast Guard Agency and national authorities.

razmjene informacija između nove Europske agencije za graničnu i obalnu stražu i nacionalnih tijela.

of Regulation(EU) 2016/1624, in cases where it is envisaged that European Border and Coast Guard teams will be deployed to a third country in actions where the team members will have executive powers,

2016/1624 u slučajevima kada je predviđeno raspoređivanje timova europske granične i obalne straže u trećoj zemlji u djelovanjima u kojima će članovi tima imati izvršne ovlasti, ili kada se to zahtijeva za druga djelovanja u trećim zemljama,

Understands that the recently proposed European Border and Coast Guard is intended to replace Frontex

Shvaća da se nedavno predloženom europskom graničnom i obalnom stražom želi zamijeniti Frontex

European Border and Coast Guard Teams' mean teams of border guards

Timovi europske granične i obalne straže” znači timovi službenika graničnog nadzora

deploy European Border and Coast Guard Teams from a rapid reserve pool as well as technical equipment.

koordinirati brze intervencije na granicama i rasporediti timove europske granične i obalne straže iz pričuve za brzu intervenciju, kao i tehničku opremu.

European Commission President Jean-Claude Juncker announced that the Commission would present ambitious steps in this respect before the end of the year in the form of a fully operational European Border and Coast Guard, as was subsequently confirmed in the 2016 Commission Work Programme4.

predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio je da će Komisija u tom pogledu prije kraja godine predstaviti ambiciozne korake u obliku potpuno operativne europske granične i obalne straže, kao što je naknadno potvrđeno u Programu rada Komisije za 2016.4.

more Member States and deploy European Border and Coast Guard Teams as well as the necessary technical equipment, and it may deploy experts from its own staff.

rasporediti timove europske granične i obalne straže, kao i potrebnu tehničku opremu, a može i rasporediti stručnjake iz vlastitog osoblja.

European Border and Coast Guard Agency Liaison Officers posted in EU Delegations in view of cooperating with third countries at Union external borders,

Časnici za vezu Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu raspoređeni u delegacije EU-a s ciljem suradnje s trećim zemljama na vanjskim granicama Unije razvijanjem