Examples of using Chapter ii in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
joint scientific consultations referred to in sections 1 and 2 of Chapter II until….
zajedničkih kliničkih procjena i zajedničkih znanstvenih savjetovanja iz poglavlja II. odjeljaka 1. i 2. do….Where the customer due diligence conducted in accordance with Chapter II of Directive 2005/60/EC identifies a significant risk that the account will be used in breach of Union law;
Ako temeljita analiza potrošača provedena u skladu s poglavljem II. Direktive 2005/60/EZ utvrdi znatnu opasnost da će se račun koristiti na način koji krši pravo Unije;Chapter II of this Directive shall not apply to third-country nationals who are authorised to work on the basis of a visa.
Poglavlje II. ne primjenjuje se na državljane trećih zemalja kojima je odobren rad na temelju vize.Amounts corresponding to penalties applied in accordance with the rules on cross-compliance laid down in Chapter II of Title VI, as regards expenditure under EAGF;
Iznosi koji odgovaraju kaznama koje se primjenjuju u skladu s pravilima o višestrukoj sukladnosti navedenima u glavi VI. poglavlju II. što se tiče rashoda u okviru EFJP-a;The requirements relating to the application of the resolution tools in Chapter II of Title IV.
Zahtjevi koji se odnose na primjenu sanacijskih instrumenata iz poglavlja II. glave IV.Comprehensive network" means the transport infrastructure identified in accordance with Chapter II of Regulation(EU) No 1315/2013;
Sveobuhvatna mreža” znači prometna infrastruktura prepoznata u skladu s poglavljem II. Uredbe(EU) br. 1315/2013;It is released the statement in Annex XV, Chapter II, point 4.1 of the Regulations.
To je objavio izjavu u Dodatku XV, Poglavlje II, točka 4.1 Pravilnika.This Chapter shall not apply to measures covered by the integrated system referred to in Chapter II of this Title.
Ovo Member States shall inform the Commission regularly of the application of the integrated system referred to in Chapter II of Title IV.
Država članica redovno obavještava Komisiju o primjeni integriranog sustava navedenog u poglavlju II.Given the much smaller volume of allowances covered by Chapter II of the same Directive, the appropriate frequency
Budući da je poglavljem II. iste Direktive obuhvaćena puno manja količina emisijskih jedinica,On the other hand, the public undertaking is not required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
S druge strane, od javnog poduzeća ne zahtijeva se da poštuje zahtjeve utvrđene u poglavlju II., primjerice pravila koja se primjenjuju na obradu zahtjeva.of paragraph 1 are suitable for complying with the requirements of Chapter II;
stavka 1. prikladne su za udovoljavanje zahtjevima iz poglavlja II.;it has been issued a fishing authorisation by the relevant third country in accordance with Chapter II.
u vodama treće zemlje, relevantna treća zemlja izdala ribolovno odobrenje u skladu s poglavljem II.maintain one or more procedures for verification activities as described in Chapter II, and the procedures and processes required by Annex II. .
više procedura za verifikacijske aktivnosti kako su opisane u poglavlju II., i procedure i postupke tražene prema Prilogu shall therefore make regular checks to ensure that Chapter II of this Regulation and of Regulation(EEC) No 3821/85 are complied with.
osiguravanja sukladnosti s Uredbom(EEZ) br. 3821/85 i poglavljem II. ove Uredbe.issue the advice referred to in Chapter II.
daje savjete navedene u poglavlju II.Union air carrier" means an air carrier with a valid operating licence granted by a competent licensing authority in accordance with Chapter II of Regulation(EC) No 1008/2008;
Zračni prijevoznik Unije” znači zračni prijevoznik s valjanom operativnom licencijom koju je izdalo nadležno tijelo za izdavanje dopuštenja u skladu s poglavljem II. Uredbe(EZ) br. 1008/ 2008;public undertakings should not be required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
od javnih poduzeća ne bi se trebalo zahtijevati da poštuju zahtjeve utvrđene u poglavlju II., kao što su pravila koja se primjenjuju na obradu zahtjevâ.Master craftsman sector(Mester/Meister/Maître), which represents education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II, of this Directive.
Majstorski sektor(Mester/Meister/Maître), koji zahtijeva programe obrazovanja i tečajeve osposobljavanja za vještine koje nisu pokrivene glavom III. poglavljem II. ove Direktive.conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU.
referentni su za utvrđivanje uvjeta dozvola za postrojenja obuhvaćena Poglavljem II. Direktive 2010/75/EU.
