EVEN SUPPOSED TO BE HERE in Croatian translation

• ni trebao biti ovdje
• smio ni biti ovdje
• ni trebala biti ovdje
• ni trebali biti ovdje
• ni trebao biti tu
• cak ni trebao bi biti ovdje

Examples of using Even supposed to be here in English and their translations into Croatian

You're not even supposed to be here.
Ne bi ni ovdje smio biti.

You're not even supposed to be here now.
Ne bi ni smio biti ovdje.

He's not even supposed to be here!
Ne bi trebao ni biti ovdje!

I'm not even supposed to be here today!
Danas ne bih trebao ni biti ovdje!

You're not even supposed to be here.
Vi ne bi trebali ni biti ovdje.

We're not even supposed to be here.
Ne bi niti trebali biti ovdje.

You're not even supposed to be here tonight.
Nisi ni trebala da budeš ovdje noćas.

We weren't even supposed to be here dealing with this.
Nismo uopće trebali biti ovdje i nositi se sa svime.

Maybe Im not even supposed to be here.
Možda ne bih ni trebala biti ovdje.

I'm not even supposed to be here.
Ne bi uopće trebao biti ovdje.

I'm not even supposed to be here, Lex. I saw him again.
Ne bih niti trebala biti ovdje, opet sam ga vidjela.

I mean, I wasn't even supposed to be here today.
Mislim, nisam čak ni trebala biti ovdje danas.

I'm not even supposed to be here.
Ne bih niti trebala biti ovdje.

We're not even supposed to be here!
Nismo čak ni trebala bi biti ovdje!

You weren't even supposed to be here.
Nije ni trebalo da budete ovde.

You weren't even supposed to be here, okay?
Nisi ni bio Trebao bi biti ovdje, u redu?

You're not even supposed to be here now.
Ti sada ne bi ni trebao da budeš ovdje.

I'm not even supposed to be here right now.
Nisam ni trebao da budem ovde odmah.

Wait, we're not even supposed to be here?
Čekaj, nismo ni Trebao bi biti ovdje?

She's not even supposed to be here.
Ne bi trebalo ni da bude ovdje.