GRIFTER in Croatian translation

• prevarant
• grifter
• varalica
• maher
• prevarantska

Examples of using Grifter in English and their translations into Croatian

And once a grifter, always a grifter.
Jednom prevarant, uvijek prevarant.

She was my friend. What I did not tell you was she was a grifter.
Ali nisam ti rekla da je bila prevarant.

He's a small-time grifter.
On je sitni prevarant.

He's obviously a very talented grifter.
On je očigledno vrlo talentiran prevarant.

He called himself a grifter. I just simply corrected him.
Nazvao se prevarantom, a ja sam ga ispravio.

I'm direct. and you're one of those grifter types,?
Direktan sam. A vi ste od onih prevarantskih tipova?

I wouldn't exactly call him a grifter yet.
ga ja još ne bi nazvao maherom.

But I wouldn't exactly call him a grifter yet. Little brother's bright enough.
Mali brat je pametan dovoljno, ali ga ja još ne bi nazvao maherom.

It will be open season for every grifter and thief out there.
Bila bi to otvorena sezona lova za sve prevarante i lopove.

He's a grifter, and this is a con.
On je prevarant. A ovo je prijevara.

For I am a grifter and this is Grifting 101.
Jer ja sam prevarant, a ovo su Osnove prijevare.

You meet some old grifter, seems to know his way around.
Sreo si nekoga staroga prevaranta, koji je djelovao kao da zna par trikova.

And this… For I am a grifter, is Grifting 101.
Jer ja sam prevarant, a ovo su Osnove prijevare.

I'm a grifter… for better or worse.
Ja sam zabavljačica… dobra ili loša ako treba.

I mean, not a grifter as we know it.
Mislim, ne prevarant kakve mi poznajemo.

Brilliant grifter, even better forger.
Sjajan lopov i još bolji prevarant.

She's a grifter, just like her brother.
Ona je prevarant, baš kao i njen brat.

I got a soldier grifter who accidentally drowned.
Imam vojnika lopova koji se slučajno utopio.

I wouldn't necessarily say that this guy was a grifter.
Ne bih baš rekla da je taj tip bio prevarant.

He was a grifter. Con man.
Bio je prevrtljivac, prevarant.