INDELICATE in Croatian translation

I don't want to be indelicate, sir. But if this is a boys locker room, there's something missing.

Ne želim biti nepristojan, ali za mušku garderobu nešto nedostaje.

And not to be indelicate, but a lot has changed in Star City since your parents held sway here.

I da ne bude grub, ali mnogo se toga promijenilo u Zvjezdanom Gradu jer tvoji roditelji održati zamah ovdje.

I have been inconsiderate… I'm afraid Jane is not very well. and indelicate and imational and unfeeling and.

Nažalost Jane se ne osjeća dobro. Bila sam bezobzirna… i neukusna i iracionalna i bezosjećajna i.

I hate to be indelicate, but Henrik promised me something I need to know what he has on him.

kada sam pristao ovo raditi. Mrzim biti nepristojan, ali.

I don't wish to be indelicate, Mr Citrine,

Ne želim biti netaktičan, g. Citrine,

I don't want to be indelicate… but the good news is I might be your permanent teacher.

Ne bih htio biti grub, ali dobra je vijest da sam možda tvoj stalni učitelj.

I'm afraid Jane is not very well. And indelicate and irrational and unfeeling and.

Nažalost Jane se ne osjeća dobro. Bila sam bezobzirna… i neukusna i iracionalna i bezosjećajna i.

I hate to be indelicate, but Henrik promised me something… Thank you.- when I agreed to do this.

Hvala. Henrik mi je obećao nešto kada sam pristao ovo raditi. Mrzim biti nepristojan, ali.

I was almost caught in an indelicate situation with a charming woman… whose only failing is a suffocating marriage with the wrong man.

Jesam. Skoro sam bio uhvaćen u nečednoj situaciji sa šarmantnom ženom čiji je jedini promašaj to što je u braku s pogrešnim muškarcem.

And I can, on occasion, be indelicate, I'm well aware,

Znam, ponekad da budem netaktičan, svestan sam toga,

I have been inconsiderate… and indelicate and irrational and unfeeling and.

Bila sam bezobzirna… i neukusna i iracionalna i bezosjećajna i.

I was almost caught in an indelicate situation with a charming woman.

Skoro sam bio uhvaćen u nečednoj situaciji sa šarmantnom ženom.

Uh, sir, I don't mean to sound indelicate… but how do you want me to handle your? I understand?

Razumijem. Ovaj, gospodine, ne zelim zvucati bezobzirno… ali, kako zelite da sredim vasu…?

Judge, forgive me for being indelicate, but I attended the autopsy… and I am able

Sutkinjo, oprostite mi što sam izravan ali bio sam prisutan na autopsiji

Mrs Geary, I do not wish to be indelicate, but did you pay the grave-diggers the extra shilling?

Gospođo Geary, ne želim biti bezobziran, ali jeste li platili kopačima grobova dodatni šiling?

And I find it hard to believe that she would be so indelicate- as to leave a paper trail.

I teško mi je da povjerujem da bi bila tako nepažljiva da ostavi trag na papiru.

I can invite some people far more indelicate than I am.

ja mogu pozvati neke ljude daleko više neskroman nego što sam ja.

I want to know, I should warn you, my men are somewhat indelicate.

moji ljudi su pomalo neozbiljni, manje štete koju će joj učiniti.

my men are somewhat indelicate, so the quicker you tell me what I want to know.

moji ljudi su pomalo neozbiljni, manje štete koju će joj učiniti.

my men are somewhat indelicate, the less damage they will do to her. so the quicker you tell me what I want to know.

Trebao bih vas upozoriti, moji ljudi su pomalo neozbiljni, manje štete koju će joj učiniti.

Examples of using Indelicate in English and their translations into Croatian