IS NOT FULLY in Croatian translation

Legislation in Hungary- in particular the Act on the Magyar Nemzeti Bank(MNB)- is not fully compatible with the compliance duty under Article 131 of the TFEU.

Zakonodavstvo u Mađarskoj- a posebno Zakon o banci Magyar Nemzeti Bank(MNB)- nije u potpunosti u skladu s obvezom usklađenosti prema članku 131. UFEU-a.

Moreover, the limitation of the registration requirement only to trusts which generate tax consequences is not fully consistent with the more encompassing obligation under the Directive to identify all types of trusts before entering into a business relationship.

Nadalje, ograničenje zahtjeva registracije jedino na trustove kojima se stvaraju porezne posljedice nije u potpunosti dosljedno sa sveobuhvatnijom obvezom na temelju Direktive da se identificiraju sve vrste trustova prije ulaska u poslovni odnos.

If in the second measure the roll-bar is not fully raised, an additional point shall be measured at the extremity of the accessible part of the grasping area when the roll-bar is fully raised Point B.

Ako pri drugom mjerenju zaštitni luk nije potpuno podignut, mora se izmjeriti dodatna točka na krajnjem rubu dostupnog dijela prostora za držanje kada je zaštitni luk potpuno podignut točka B.

If the contact surface of the rubber is not fully fit with the glass surface,

Ako površina kontakta gume nije u potpunosti uklopljena s površinom stakla,

If the corm is not fully ripe, then the children are not yet separated from it,

Ako corm nije u potpunosti zrela, onda djeca još nisu odvojena od nje,

The EBITDA of a tax year which is not fully absorbed by the borrowing costs incurred by the taxpayer in that or previous tax years

EBITDA porezne godine koji nije potpuno apsorbiran troškovima zaduživanja koji su nastali poreznom obvezniku u toj poreznoj godini

Unfortunately, the tutorial is not fully completed, or in this domain is ultimately true,

Na žalost udžbenik nije u cijelosti završen, niti je u ovoj domeni u konačnici to moguće,

3.5% of GDP for investment in education, is not fully accurate, since it does not include the 0.8% investment from local self-governments

odnosno 3,5% BDP-a za ulaganje u obrazovanje nije posve točan jer ne uključuje ulaganje 0,8% od lokalne samouprave ni novac vladinog Fonda

the axis in the manufacturing cost of titanium alloy propeller is not fully apparent, so the application of titanium alloy propeller has not yet reached the practical stage, further development and promotion.

osi u trošak proizvodnje Titan legure propelera nije potpuno jasno, pa primjena Titan legure propeler još nije dosegla praktična faza, daljnji razvoj i promociju.

The reason for the increase is not fully clear, but it likely due to both improvements

Razlog za povećanje nije u potpunosti jasno, ali to vjerojatno zbog oba poboljšanja

a treatment program that is not fully effective for a particular individual,

tretman program koji nije u cijelosti na snazi za pojedinca,

Inner surface opening fences should be colored orange, outer edges of the protective device is not fully harboring dangerous elements of production equipment(fences abrasive wheels,

Unutrašnja površina otvaranje ograde treba biti obojen narančasto Vanjski rubovi zaštitne naprave nije potpuno nose opasne elemente proizvodne opreme(ograde abrazivne kotača,

The micro- pigments penetrate into the hair cuticle, even if it is not fully dilated, and only when they are inside the molecules oxidize becoming bigger

Mikro- pigmenti prodiru u kosu zanoktica, čak i ako to nije u potpunosti proširene, a tek kad su unutar molekule oksidiraju postaju veći

loss of the qualifying portfolio undertaking and where the repayment of the instrument in the event of default is not fully secured;

gubitak društva s kvalificiranim portfeljem te kod kojeg nije posve osiguran povrat instrumenta u slučaju nastupa rizika;

The mechanism of action of zonisamide is not fully elucidated, but it appears to act on voltage-sensitive sodium

Mehanizam djelovanja zonisamida nije potpuno razjašnjen, ali čini se da on djeluje na natrijeve

are well below the EU average.20 The relatively low proportion of taxes on labour is not fully consistent with the statutory tax rates applicable in the Croatian economy.

poprilično niži od prosjeka EU-a.20 Relativno niski udjel poreza na rad nije u potpunosti u skladu sa zakonski propisanim poreznim stopama koje se primjenjuju u hrvatskom gospodarstvu.

avoid plate displacement when the solder is not fully cured.

izbjegavanje pomicanja ploča kada lemljenje nije potpuno očvrsnuto.

serious physical decay of vision, following application of a test chemical to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application.

ozbiljno fizičko pogoršanje vida izazvano primjenom ispitivane kemikalije na prednju površinu oka, koje nije u potpunosti reverzibilno unutar 21 dana od primjene.

the mutual recognition of freezing orders and confiscation orders is not fully effective.

postojeći sustav za uzajamno priznavanje naloga za zamrzavanje i oduzimanje nije potpuno učinkovit.

serious physical decay of vision, following application of a test substance to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application.

ozbiljno fizičko pogoršanje vida nakon primjene ispitivane tvari na prednju površinu oka, koje nije potpuno reverzibilno unutar 21 dana nakon primjene.