IT'S A MISUNDERSTANDING in Croatian translation

• to je nesporazum
• radi se o nesporazumu

Examples of using It's a misunderstanding in English and their translations into Croatian

Sorry. Tell her it's a misunderstanding.
Recite joj da je nesporazum. Oprostite.

It's a misunderstanding.
Bio je nesporazum.

Great. So it's a misunderstanding?
Znači, u pitanju je nesporazum.-Odlično?

It's a misunderstanding. A misunderstanding?
Ovo je nesporazum! Nesporazum?.

Look at me. This whole thing-- it's a misunderstanding.
Cijela ova stvar… je nesporazum. Pogledaj me.

It's a misunderstanding. Let me explain.
Ovo je nesporazum, dopustite da objasnim.

It's a misunderstanding, please accept my apologies!
Došlo je do nesporazuma, molim vas prihvatite moju ispriku!

No, it's a misunderstanding!- Oh, my God, he's back!
Ne, ovo je nesporazum!- Vratio se!

It's a misunderstanding.
Ovo je nesporazum.

This whole thing-- it's a misunderstanding.
Cijela ova stvar… je nesporazum.

No, it's a misunderstanding.
Ne, ovo je nesporazum.

I mean, it's… I'm sure it's a misunderstanding.
Mislim, to je… siguran sam da je nesporazum.

People were making things up. It's a misunderstanding.
Ljudi su prenapuhali stvari. Ovo je bio nesporazum.

Look, I know how this looks, but it's a misunderstanding.
Znam kako izgleda, ali je nesporazum.

Great. So it's a misunderstanding?
Odlično. Znači, u pitanju je nesporazum.

A misunderstanding? It's a misunderstanding.
Nesporazum? Ovo je nesporazum!

Don't know. It's a misunderstanding.
Ne znam. Ovo je nesporazum.

Look at me. This whole thing-- it's a misunderstanding.
Pogledaj me. Cijela ova stvar… je nesporazum.

So it's a misunderstood place. So?
Tako? Dakle, to je pogrešno shvaćeno mjesto?

So?- So it's a misunderstood place.
Tako? Dakle, to je pogrešno shvaćeno mjesto.