IT'S SAFE TO ASSUME in Croatian translation

Pos(192,210)}I think it's safe to assume that he would know we were monitoring that frequency.

Mislim da je sigurno pretpostaviti da zna da pratimo tu frekvenciju.

I think it's safe to assume Because your life depends on it..

sudeći prema tvojim zapisima, mislim da je sigurno pretpostaviti.

It's safe to assume they got sick from it. Any time somebody says they had a bad experience with sushi.

Svaki put kada vam netko kaže da imao loše iskustvo s Sushi, to je sigurno pretpostaviti da se razboljela od nje.

Actually, I do. Because your life depends on it. And considering your track record, I think it's safe to assume that you're always looking out for number one.

Zapravo mislim, jer tvoj život ovisi o njoj, a sudeći prema tvojim zapisima, mislim da je sigurno pretpostaviti da uvijek gledaš za broj jedan.

Redness, swelling or itching then it's safe to assume the product is compatible with your skin.

Crvenilo, oteknuće ili svrbež sigurno je pretpostaviti da je proizvod kompatibilan s vašom kožom.

Yeah, well, I guess when strangers show up here, it's safe to assume they come with a villain plan.

Da, pa, pretpostavljam kad se stranci pojavljuju ovdje, sigurno je pretpostaviti da dolaze s planom zločinaca.

So it's safe to assume, then, that the night he was attacked,

Dakle, to je sigurno pretpostaviti, dakle, Da je noć je napadnut,

Now, I think it's safe to assume that, given the level of security,

Sada, mislim to je sigurno pretpostaviti da je, s obzirom na razinu sigurnosti,

I think it's safe to assume that casualties will number threescore on our side.

Mislim da je sigurno nagađati da će žrtve biti trostruke na našoj strani.

Yeah, and I think it's safe to assume he didn't trip

Da, i mislim da je sigurno pretpostaviti nije otišao i padao

So I think it's safe to assume that Beatrix of Burgundy… had the greater powers of persuasion.

Pa mislim da je sigurno pretpostaviti da je Beatrix od Burgundije… imala veću moć ubjeđivanja.

Any time somebody says they had a bad experience with Sushi, it's safe to assume they got sick from it..

Svaki put kada vam netko kaže da imao loše iskustvo s Sushi, to je sigurno pretpostaviti da se razboljela od nje.

And considering your track record, I think it's safe to assume… that you're always looking out for number one.

Da uvijek gledaš za broj jedan. a sudeći prema tvojim zapisima, mislim da je sigurno pretpostaviti.

That Vitaris is going after the Hoogstraten. So, based on everything we know, it's safe to assume.

Da Vitaris ide nakon Hoogstratena. Dakle, na osnovu svega što znamo, to je sigurno pretpostaviti.

So, based on everything we know, it's safe to assume that Vitaris is going after the Hoogstraten.

Da Vitaris ide nakon Hoogstratena. Dakle, na osnovu svega što znamo, to je sigurno pretpostaviti.

I feel it's safe to assume she's the lady of the house.

čini mi se da je sigurno pretpostaviti da je ona šefica kuće.

I feel it's safe to assume she's the lady of the house.

čini mi se da je sigurno pretpostaviti da je ona šefica kuće.

If someone were to search“gluten-free cafe near” on Google, it's safe to assume you would want your WordPress website to come up at the top of the search results, right?

Ako bi netko pretraživao"bez kava bez glutena" na Googleu, sigurno je pretpostaviti da želite da vaša web stranica za WordPress bude na vrhu rezultata pretraživanja, zar ne?

If someone were to search“gluten-free cafe near[insert a neighborhood in Boston]” on Google, it's safe to assume you would want your WordPress website to come up at the top of the search results, right?

Ako bi netko pretraživao kafić bez glutena u blizini[umetnite susjedstvo u Bostonu] na Googleu, sigurno je pretpostaviti da želite da se vaša web stranica WordPress pojavi na vrhu rezultata pretraživanja, zar ne?

In American history that at least one person wondered why But it's safe to assume was Dick Cheney talking to his lawyer.

Ne znamo točno što su ljudi u toj sobi tada mislili, ali je sigurno za pretpostaviti da se makar jedna osoba zapitala, Dik Čejni pričao sa svojim odvjetnikom?