IT'S SAFE TO ASSUME in Hebrew translation

• זה בטוח להניח
• אפשר להניח

Examples of using It's safe to assume in English and their translations into Hebrew

I think it's safe to assume that lightning McQueen's racing days are over meanwhile Jackson's storm is looking even faster than.
אני חושב שזה בטוח להניח כי היום של מרוץ גזע מקווין הסתיים בעוד ההוריקן ג 'קסון נראה מהר יותר.

other currency pairs and other transactions it's safe to assume that a considerable portion of daily transactions happen through Coinbase/GDAX.
מטבעות אחרים ועסקאות אחרות זה בטוח להניח כי חלק ניכר של עסקאות יומי לקרות דרך Coinbase/ GDAX.

Records of Voyager's travels through our Quadrant are incomplete, but it's safe to assume that they interfered with many other cultures, yes.
רישומי מסעה של וויאג'ר לאורך הרביע שלנו לא שלמים, אבל בטוח להניח שהם התערבו בתרבויות רבות, כן.

Now based on what we know about The Coroner, it's safe to assume that almost every personal detail about her life is false.
עכשיו על סמך מה שאנחנו יודעים על חוקר מקרי המוות, זה בטוח להניח כי כמעט כל פרט אישי על חייה היא שקרית.

I think it's safe to assume so. But, uh, what I'm more focused on right now is finding a way to… To make this paper essential to its readers.
אני חושב שיהיה בטוח להניח כך, אבל… הדבר שאני יותר ממוקד בו כרגע הוא למצוא דרך להפוך את העיתון הזה… חיוני לקוראים שלו.

In this futuristic year of 2019 it's safe to assume that most tech-savvy Windows 10 users have made the switch from SATA hard drives to SSDs- whether by getting a relatively new PC
בשנת עתידני זה של 2018 זה בטוח להניח כי רוב מתמצא טכנית Windows 10 משתמשים הפכו את המעבר מ SATA כוננים קשיחים כדי SSDs- בין אם על ידי מקבל מחשב חדש יחסית

since all other GuardStreet services are based in Switzerland, it's safe to assume the same for the VPN.
שכל השירותים של GuardStreet מבוססים בשוויץ, יהיה בטוח להניח אותו דבר גם לגבי שירות ה-VPN.

After 40, it's safe to assume that you are in a stable financial situation,
אחרי 40, זה בטוח להניח שאתה במצב כלכלי יציב,

If you are an avid writer, then it is safe to assume you have heard of Grammarly.
אם אתה סופר נלהב, אז זה בטוח להניח ששמעת על Grammarly.

Therefore, it is safe to assume that has been the principal area of our conflict.
לכן, זה בטוח להניח שזה המקור העיקרי לסכסוך בינינו.

It is safe to assume that the Israeli fauna comprises hundreds of additional species that are yet to be discovered, with the most promising plant families being the Brassicaceae, Pappilionaceae, and Poaceae.
סביר להניח שהפאונה הישראלית כוללת מאות מינים נוספים שטרם התגלו, ומשפחות הצמחים המבטיחות ביותר כפונדקאים ליתוצים הן המצליבים, הפרפרניים והדגניים.

When a person is found to be terribly confused on the second action he was supposed to know or do, it is safe to assume that he never really understood the first action.
כאשר נמצא שאדם מבולבל נורא בנוגע לפעולה השנייה שהוא היה אמור לדעת או לעשות, ניתן להניח בביטחון שהוא מעולם לא ממש הבין את הפעולה הראשונה.

It's safe to assume they're coming for us.
זה בטוח להניח שהם באים אלינו.

It's safe to assume that by now the FBI has Jack and the egg.
FBIאפשר כבר להניח שכרגע ה מחזיקים בג'ק והביצה.

I think it's safe to assume they all drove.
דומני שאפשר להניח שהם נהגו.

I think it's safe to assume our unsub is male.
אני חושבת שאפשר להניח שהחשוד שלנו הוא גבר.

So, it's safe to assume they knew each other.
אז, ניתן להניח שהם הכירו.

I think it's safe to assume it's from the killer.
אני חושב שניתן להניח שהוא מהרוצח.

Therefore, I think it's safe to assume that the problem lies elsewhere.
אי לכך, זה בטוח להניח שהבעיה במקום אחר.

It's safe to assume, at this point, some men fall away.
סביר להניח שבשלב הזה יש גברים שנעלמים מהשיחה.