IT'S THE SECOND TIME in Croatian translation

• to je drugi put
• već drugi put

Examples of using It's the second time in English and their translations into Croatian

It's the second time you have called me Father.
Ovo je drugi put da me zovete oče.

But it's the second time the guy's called, so go pick it up.
Ali ovo je drugi put da tip zove, zato odgovori.

It's the second time we're in here.
Drugi smo put ovdje.

It's the second time.
Ovo je drugi put.

It's the second time this week.
To mu je drugi put u tjedan dana.

It's the second time you steal from me.
Drugi put da si ukrao od mene.

It's the second time you do it..
To mu je drugi put.

It's the second time today I see you around.
Ovo je drugi put danas da te vidim ovdje.

It's the second time you're calling me in almost four years.
Ovo je drugi put kako me zoveš u četiri godine.

Hey, Nick? It's the second time I have noticed it..
Hej, Nik? Ovo je drugi put da sam to primijetio.

Hey, Nick? It's the second time I have noticed it..
Hej, Nick? Ovo je drugi put da sam to primjetio.

It's the second time.
Ovo mu je drugi put.

It's the second time you have called me in four years.
Ovo je drugi put kako me zoveš u četiri godine.

But it's the second time recently.
Ali je ovo drugi put u malo vremena.

And it's the second time you have replaced a crewmate who's died.
Ovo je drugi put da zamjenjuješ kolegu koji je poginuo.

He was warned. It's the second time.
Upozoren je. Ovo mu je drugi put.

Well, it's the second time.
Pa, ovo je drugi put.

And it's the second time that fella behind us has glanced in our direction.
I to je drugi put da momak iza nas Je pogledao u našem smjeru.

I know it's the second time, but it's our last shot at feeling this!
Znam da je to drugi put, ali i zadnja prilika da se osjećamo… ovako!

It is the second time when I wake up in this shithole.
Ovo je drugi put da se budim u govnima.