PURPOSE OF PROCESSING in Croatian translation

• svrsi obrade
• svrha obrade
• svrhu obrade
• svrhe obrade

Examples of using Purpose of processing in English and their translations into Croatian

Purpose of processing: When you purchase watches, accessories, watch bands or other goods, we will process your personal data to fulfil our contractual obligations towards you(see Terms of Use).
Svrha obrade: Kada kupite satove, dodatke, remene i druge proizvode na našem web-mjestu, vaše ćemo osobne podatke obraditi kako bismo ispunili svoje ugovorne obaveze prema vama(pogledajte Uvjete upotrebe).

as well as access to information regarding data processing such as the purpose of processing, categories of personal data,
podataka(uključujući kopiju tih podataka) te pristup informacijama o obradi npr. svrsi obrade, kategorijama osobnih podataka,

Purpose of processing: When you request support through our live chat or our other support channels, we will process your personal data to be able to assist you with the relevant matter.
Svrha obrade: Kada zatražite podršku putem čavrljanja uživo ili drugih kanala za pružanje podrške, obradit ćemo vaše osobne podatke kako bismo vam mogli pomoći s aktualnim problemom.

data protection principles and only the personal data necessary for each particular purpose of processing are processed..
primjene načela zaštite podataka, a obrađuju se samo osobni podaci koji su nužni za svaku posebnu svrhu obrade.

which means that you have the right to be informed about the scope of collected information, purpose of processing, category of personal information that is processed, recipients that the information is delivered to, and the period of storage.
odnosno imate pravo na informaciju o opsegu prikupljenih podataka, svrsi obrade, kategoriji osobnih podataka koji se obrađuju, primateljima kojima se podaci dostavljaju i razdoblju pohrane.

The purpose of processing and the interests served by it, when compared to those of the data subject, are the criteria to be applied when data is processed without the subject's consent, and not the subjective preferences of the latter.
Kad se podaci obrađuju bez suglasnosti te osobe, potrebno je upotrijebiti kriterije svrhe obrade i interesa kojima ta obrada služi u odnosu na interese osobe čiji se podaci obrađuju, a ne subjektivne želje te osobe.

The purpose of processing is to include personal data in customer
Svrha obrade je uključivanje osobnih podataka u arhivu kupaca

which means that you have the right to be informed about the scope of collected information, purpose of processing, category of personal information that is processed, recipients that the information is delivered to, and the period of storage.
odnosno imate pravo na informaciju o opsegu prikupljenih podataka, svrsi obrade, kategoriji osobnih podataka koji se obrađuju, primateljima kojima se podatci dostavljaju i razdoblju pohrane.

making identifiable(3) the individual only for as long as it serves a purpose of processing within the meaning of 5a.
koji omogućuje njezinu identifikaciju(3) samo dok služe svrsi obrade u okviru značenja točke 5 podtočke(a).

The data subject shall be acquainted with the identity of the Controller and the purpose of processing on the web site
Ispitanik je upoznat s identitetom voditelja ili izvršitelja obrade i svrhama obrade na internetskim stranicama voditelja

In order to comply with this Regulation, we inform you about your rights from the point of view of the protection of personal data as well as the purpose of processing the provided personal data.
Kako bismo postupali u skladu s predmetnom Uredbom, informiramo Vas o Vašim pravima sa stajališta zaštite osobnih podataka, kao i o namjeni obrade pruženih osobnih podataka.

to in Article 12(2), adopt technical formats for the purpose of processing and transmission of data,
Komisija može usvojiti tehničke obrasce za potrebe obrade i prenošenja podataka Komisiji,

the lawfulness of processing, particularly as regards data controllers, the purpose of processing and purpose limitation,
osobito kad je riječ o nadzornicima podataka, svrsi obrade i ograničenju svrhe,

The purpose of processing is to include personal data in customer
Svrha obrade je uključivanje osobnih podataka u arhivu kupaca

they are excessive in relation to the purpose of processing.
kad su preopsežni u odnosu na svrhu obrade.

to ensure that they are used in accordance with the purpose of processing.
bi osigurali da se koriste u skladu sa svrhom obrade.

Purpose of processing: If you have initiated a purchase at our website
Podsjetnik na plaćanje Svrha obrade: Ako ste započeli kupnju na našem web-mjestu

VIDEO SURVEILLANCE Purpose of processing: When you visit one of our stores, we might conduct camera surveillance(if so, there are signs in the store informing of the surveillance) and thereby process moving pictures of you gathered through our surveillance cameras for the purposes of(i)
Svrha obrade: Kada posjetite neku od naših trgovina, u njoj će se možda provoditi videonadzor( u tom slučaju u trgovini će se nalaziti natpisi s obavijesti o nadzoru), a time i obrada pokretnih slika na kojima se nalazite, a koje su prikupljene putem nadzornih kamera u svrhu(

scope, context and purpose of processing, as well as the risks arising from data processing of various levels of probability and severity that may affect the rights
kontekst i svrhe obrade, kao i rizike različitih razina vjerojatnosti i ozbiljnosti za prava i slobode pojedinaca koji proizlaze iz obrade podataka, u vrijeme određivanja sredstava obrade

However, this data processing is limited to the purpose of processing the inquiries or contacting You.
Doduše, obrada podataka u tom se slučaju ograničava na svrhu obrade upita ili stupanja u kontakt s vama.