SLEUTHING in Croatian translation

I did a little sleuthing on your rivals.

Na svojim suparnicima.- Napravio sam malo zalogaja.

Wouldn't this be considered sleuthing?

Hoće li ovo biti smatrano istraživanjem?

Dad, do you really think I have been sleuthing?

Tata, zar stvarno misliš da sam istraživala?

Just a little clever sleuthing.

Valjda malo pametnog spavanja?

Wouldn't this be considered sleuthing?

Hoce li ovo biti smatrano istrazivanjem?

Yeah. I think you need to stop sleuthing.

Da. Mislim da trebate prestati gutati.

I think you need to stop sleuthing.

Mislim da trebate prestati gutati.

I did a little sleuthing.

Napravio sam malo zalogaja.

I think you need to stop sleuthing. Yeah.

Da. Mislim da trebate prestati gutati.

Just warming up for a bit of innocent sleuthing.

Zagrijavam se za malo nevinog traganja.

This is some good sleuthing, Zayday Williams.

Ovo je jako dobro njuškanje, Zayday Williams.

that was a sleuthing dog, little,

to je bio detektivski pas, Gospodine,

But I didn't tell my dad about the house… and now he's not letting me do any sleuthing.

Ali, nisam rekla tati u vezi kuće, ne dozvoljava mi više istraživati.

But I didn't tell my dad about the house and he's not letting me do any sleuthing.

Ali, nisam rekla tati u vezi kuće, ne dozvoljava mi više istraživati.

So you should be getting an early birthday present/reward thing for going along with my"no sleuthing while in California" thing.

Dakle, trebala bi dobiti rani rodjendanski poklon/nagradu za slaganje s mojim prijedlogom"bez istrazivanja dok smo u Kaliforniji.

Hello? So you should be getting an early birthday present/reward thing… for going along with my no sleuthing while in California" thing?

Dakle, trebala bi dobiti rani rođendanski poklon/nagradu… za slaganje s mojim prijedlogom bez istraživanja dok smo u Kaliforniji". Halo?

so in an extra-curricular kind of way we kept sleuthing to see who was working with John Bradley.

u izvannastavna koji način Držali smo sleuthing vidjeti koji je radio s John Bradley.

that was a sleuthing dog.

to je bio detektivski pas, Gospodine, trebate znati da kad sam to rekla, malen, kapa s kariranim uzorkom i lula.

You fancy yourself a bit of a sleuth, don't you?

Volite se malo od detektiv, zar ne?

Pet sleuth? I'm not the world's greatest.

Detektiv za ljubimce? Nisam baš najčuveniji.

Examples of using Sleuthing in English and their translations into Croatian