SO AS NOT TO CAUSE in Croatian translation

• tako da ne uzrokuje
• kako ne bi izazvao
• tako da ne uzrokuju
• kako ne bi izazvali

Examples of using So as not to cause in English and their translations into Croatian

Hinged cabinets should be much less than depth, so as not to cause inconvenience to the hostess.
Zatezni ormari bi trebali biti mnogo manje od dubine, kako ne bi izazivali neugodnosti domaćici.

you should stop using it immediately, so as not to cause greater harm.
trebali biste ga prestati koristiti odmah, kako ne biste uzrokovali veću štetu.

compress their teeth so as not to cause discomfort, or, on the contrary,
stisnuti zube kako ne bi uzrokovati nelagodu ili, naprotiv,

Accordingly, lighting in such a room should be chosen with great care, so as not to cause discomfort.
Sukladno tome, osvjetljenje u takvoj prostoriji treba biti odabrano s velikom pažnjom, kako ne bi uzrokovalo nelagodu.

Details of self-made ramps should not extend beyond the structure, so as not to cause injuries and injuries to residents.
Pojedinosti samostalnih rampa ne bi se trebale protezati dalje od strukture, kako ne bi uzrokovale ozljede i ozljede stanovnicima.

you should stop using it immediately, so as not to cause greater harm.
odmah ga prestanite koristiti, kako ne biste uzrokovali veću štetu.

squeezing teeth, so as not to cause the entire substrate to be scrapped,
stiskanju zuba, tako da ne uzrokuje odbacivanje čitavog podloge

every woman should know about how to lose weight in a week, so as not to cause more harm to the body.
svaka žena treba znati o tome kako izgubiti težinu je u tjedan dana, tako da ne uzrokuje više štete za tijelo.

also have good insulation properties, the two wires can not be tangled together, so as not to cause measurement error.
navlake mekane bakrene žice, ali također imaju dobru izolacijsku svojstva, dvije žice se ne mogu međusobno zapetljati, tako da ne uzrokuju mjerne pogreške.

necessarily the reverse side, so as not to cause a burn.
nužno na poleđini, kako ne bi izazvali opekline.

we put on a muzzle, just in case, so as not to cause aggression against the opponents of big dogs.
za svaki slučaj, kako ne bi izazvati agresivne protivnike velikih pasa.

and with that in mind it is best served during other cycles so as not to cause too much undue stress to the liver.
je to toksični steroidni lijek s jetrom, a s tim na umu najbolje je služiti tijekom ostalih ciklusa kako ne bi uzrokovali pretjerani stres u jetri.

in the morning or in the evening so as not to cause burns on the plants.
ujutro ili navečer kako ne bi uzrokovali opekline na biljkama.

how to treat this illness at home, so as not to cause harm.
se liječiti ta bolest kod kuće kako ne bi uzrokovali štetu.

sugar should be limited so as not to cause an allergy in the child
šećer treba ograničiti kako ne bi izazvao alergiju kod djeteta

An event like this is a huge boost to the local economy. Because of this, my superiors have asked to keep low profiles so as not to cause any alarm.
Zbog toga, moji nadređeni zatražili su zadržavanje niskih profila kako ne bi izazvao nikakav alarm.

In winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm… yet not so close as to cause perspiration.
Zimi, to mjesto je dovoljno blizu radijatora da ostane toplo, a ipak ne tako blizu da bi uzrokovalo znojenje.

the two wires can not be tangled together, so as not to cause measurement error.
dve žice se ne mogu zapletati zajedno, kako ne bi izazivale grešku u merenju.

In addition, the wire thread insert can also be used as a repair method when the thread on the original base body is tripped or tangled, so as not to cause the entire base body to be scrapped,
Osim toga, umetak žice se također može koristiti kao metoda popravka kada se navoj na izvornom osnovnom tijelu pogladi ili zapleta, kako ne bi uzrokovalo odstranjivanje čitavog osnovnog tijela i održavanje je prikladno,

In addition, the wire thread insert can also be used as a repair method when the thread on the original base body is tripped or tangled, so as not to cause the entire base body to be scrapped,
Osim toga, umetak za žičane navoje se takođe može koristiti kao metoda popravke kada se navoj na originalnom osnovnom telu isprazni ili zamagljuje, kako ne bi uzrokovao otpuštanje celog baznog tela, a održavanje je zgodno,