Examples of using Something to do with the fact in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would seem so. I'm wondering if it has something to do with the fact that Mayor Richards.
That Cordelia was drooling in his cappuccino. which probably had something to do with the fact Actually, he was pretty un-mad.
Što je vjerojatno imalo neke veze sa činjenicom da mu je Cordelia… balavila u kapučino.Well, maybe it has something to do with the fact that he didn't exactly back me when Coelho pushed me out of the campaign.
Pa, možda ti ima neke veze sa činjenicom da me nije baš podržao kada me Coelho izgurao iz kampanje.No, well that's probably something to do with the fact that I have never actually been here before!
Ne, to verovatno ima neke veze sa činjenicom da nikada ranije nisam bio ovde!Has no head! had something to do with the fact that he… Well, detectives, I deduce that our victim's sudden influx of cash!
Pa, detektivi, mogu da zaključim da iznenadni priliv novca nase žrtve ima neke veze sa činjenicom Da… on nema glavu!It might have something to do with the fact that I cracked the NSA's encryption software
To bi moglo imati nešto veze s činjenicom Da sam puknut NSA-a šifriranje softverAnd it may have something to do with the fact that this is not a Lamborghini… at least not all of it.
I to može imati nešto veze s činjenicom Da to nije Lamborghini… Barem ne sve.That might have something to do with the fact that we saved his daughter's life just two years ago.
To možda ima nešto za napraviti s činjenicom da smo spasili život njegove kćeri prije samo dvije godine.Perhaps it has something to do with the fact that, I don't know, you're going to be king someday.
Mozda to ima veze sa cinjenicom da cete biti Kralj jednoga dana.maybe it has something to do with the fact who were about to testify against her, and asked me to bribe witnesses.
Možda ima veze s činjenicom da je prije nekoliko tjedan gđica Hessington mi prišla i tražila da podmitim svjedoke koji su trebali svjedočiti protiv nje.maybe it has something to do with the fact who were about to testify against her, that a few weeks ago
Možda ima veze s činjenicom da je prije nekoliko tjedan gđica Hessington mi prišlaWell, maybe it has something to do with the fact and asked me to bribe witnesses who were about to testify against her,
A ja sam odbio. Možda ima veze s činjenicom da je prije nekoliko tjedan gđica Hessington mi prišlaSomething to do with the fact you haven't always been a recluse.
Nešto što ima veze sa činjenicom da niste oduvek bili usamljenik. Jednom, ste bili heroj sela.This has something to do with the fact that Batman's missing.
Ovo ima veze s nestankom Batmana.Perhaps it has something to do with the fact that Lorenzo was a Christian pastor.
Možda So this has got something to do with the fact that he's wanted by the FBI?
Tako da ovo ima nešto za napraviti Činjenica da ga FBI traži?Maybe it has something to do with the fact that we're laying in a graveyard.
Možda ima kakve veze s time Maybe it has something to do with the fact that my name's on the goddamn wall.
Možda ima veze s tim što je moje ime na zidu.You're going to be king someday. Perhaps it has something to do with the fact that.
Možda to ima veze sa činjenicom da ćete biti Kralj jednoga dana.Maybe it has something to do with the fact you publicly disgraced him
Možda 
