THE REGULARS in Croatian translation

You know for a fact that frozen kids are just the same as the regulars?

Pouzdano znate da su smrznuta djeca ista kao obična?

You're here a week, and now you're spilling food on the regulars?

Tu si tjedan dana i prosipaš hranu po mušterijama.

No surprises on who's coming back-- all the regulars.

Vraćaju se svi redoviti.

Here they come, all the regulars.

Evo ih, redoviti gosti.

So you know for a fact that frozen kids are just the same as the regulars?

Znaci pouzdano znate da su zamrznuta deca ista kao i obicna?

Poste Restante, Diogenes Club, and the regulars, you know my methods.

Poste Restante, klub Diogenes, i uobičajeno, poznaješ moje metode.

You know, I have been talking to some of the regulars and apparently Earth males are only supposed to express their feelings about sports

Znate, ja sam bio u razgovoru neke od stalnih I očito Zemlja muškaraca samo se treba izraziti Svoje osjećaje o sportu

The tourists call it that, but to the regulars who score coke, it is the Snow Palace.

Turisti je zovu tako, ali za redovne, koji koriste koku, to je Snježna palata.

Tryin' to keep your cover, huh? it's better for everyone down here thinks i'm one of the regulars, right?

Bolje je da svi ovdje misle da sam jedan od stalnih, jel' da?

I know the regulars. I knew Ben Sherman,

Znam redovne. Poznavao sam Bena Shermana,

are in open conflict with the regulars Queen's Rangers have settled in the town.

na čelu s brutalnim i sada neprovjerenim i oni su u otvorenom sukobu s regularnom vojskom.

They changed back to The Regulars, so we could have been The Originals, but what's the point?

Oni su promijenili svoje ime nazad u"The Regulars", mi smo pomislili… mogli bismo ponovno biti"The Originals", ali- čemu to?

are in open conflict with the regulars led by the brutal

oni su u otvorenom sukobu s regularnom vojskom na čelu s brutalnim

If you can't protect our supply lines against militia… how do you intend doing so against the Regulars or the French?

Ako ne možete zaštititi naše putove opskrbe od paravojske… kako ćete ih zaštititi od redovne vojske ili Francuza?

However, most of the regulars were a total of around seventy crew.

većina od regulars su ukupno oko sedamdeset članova posade.

Here they are, the dogfaced soldiers, the regulars the 50-cents-a-day professionals,

Evo ih, vojnici ogrubjela lica, stalna garda jeftini profesionalci,

then you're gonna take over the regulars at the high bar, okay?

onda ćeš preuzeti redovan na visokoj baru, u redu?

After we found out what had happened, me and the regulars agreed to keep schtum about it.

Nakon što smo saznali, gosti i ja smo se dogovorili da ćemo šutjeti o tome.

I take the same train every day and the regulars gave me a hard time this morning.

Idem istim vlakom svaki dan a oni redoviti su me izgnjavili puno jutros.

was"The Regulars are coming," not"The British are coming.

što je moguće diskretnije, bilo je: Mundiri dolaze, a ne: Britanci dolaze.

Examples of using The regulars in English and their translations into Croatian