VIEW TO ENSURING in Croatian translation

unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.

neplaćenog davanja krvi s ciljem osiguravanja da se krv i krvni sastojci u mjeri u kojoj je to moguće prikupljaju takvim davanjem.“.

Stresses the need for lobbying to be strictly regulated in accordance with the principles of openness and transparency, with a view to ensuring that all interest groups have equal access to decision-makers

Ističe potrebu za strogom regulacijom lobiranja u skladu s načelima otvorenosti i transparentnosti, s ciljem jamčenja jednake mogućnosti pristupa donositeljima odluka za sve interesne skupine

for determinations as to whether safeguard measures are appropriate, with a view to ensuring that such determinations are made quickly,

za utvrđivanje jesu li zaštitne mjere prikladne, a s ciljem osiguravanja da se to utvrdi brzo kako bi se povećala

in particular in the event of breach of the rules established, as well as a revision clause with a view to ensuring that the legal instrument reflects best practice.

posebno u slučaju kršenja važećih pravila, kao i klauzule o reviziji radi osiguravanja da je ugovor u skladu s najboljom praksom.

security agencies, with a view to ensuring complementarity of roles in supply chain risk management,

sigurnosne agencije, s ciljem osiguravanja komplementarnosti uloga u upravljanju rizicima u lancu opskrbe,

measures and penalties with a view to ensuring the protection of the Communities' financial interests;

mjere i kazne s ciljem osiguranja zaštite financijskih interesa Zajednice;

exchange of information, with a view to ensuring that, with regard to the state of the art,

razmjene informacija s ciljem osiguravanja da, s obzirom na najnovija tehnička dostignuća,

the tenderers may discuss subcontracting requirements or recommendations with a view to ensuring that the contracting authority/entity is fully informed of the impact of different subcontracting options on,

ponuditelji mogu raspravljati o uvjetima ili preporukama podugovora s ciljem osiguravanja da je javni naručitelj/naručitelj u cijelosti obaviješten o utjecaju različitih opcija podugovaranja,

Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and the environment,

odluke u vezi s prehrambenim aditivima koji su dozvoljeni za uporabu u hrani s ciljem osiguranja učinkovitog funkcioniranja unutarnjeg tržišta uz istodobno osiguranje visoke razine zaštite ljudskog zdravlja

exchange of information, with a view to ensuring that, with regard to the state of the art,

razmjene informacija s ciljem osiguravanja da, s obzirom na najnovija tehnička dostignuća,

Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health

odluke u vezi s prehrambenim aditivima koji su dozvoljeni za uporabu u hrani s ciljem osiguranja učinkovitog funkcioniranja unutarnjeg tržišta uz istodobno osiguranje visoke razine zaštite ljudskog zdravlja

This Regulation lays down rules on food additives used in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health

Predmet Ova Uredba propisuje pravila o prehrambenim aditivima koji se koriste u namirnicama s ciljem osiguravanja učinkovitog funkcioniranja unutarnjeg tržišta uz istodobno osiguranje visoke razine zaštite ljudskog zdravlja

Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and the interests of consumers via comprehensive

odluke u vezi s prehrambenim aditivima koji su dozvoljeni za uporabu u hrani s ciljem osiguranja učinkovitog funkcioniranja unutarnjeg tržišta uz istodobno osiguranje visoke razine zaštite ljudskog zdravlja

exchanges of information, with a view to ensuring that, with regard to the state of the art,

razmjene informacija s ciljem osiguravanja da, s obzirom na najnovija tehnička dostignuća,

to take action with a view to ensuring that a combination of anti-dumping

poduzimanje aktivnosti s ciljem osiguranja da kombinacija antidampinških

equal treatment, with a view to ensuring an objective comparison of the relative value of the tenders

jednakog postupanja, s ciljem osiguravanja objektivne usporedbe relativne vrijednosti ponuda

the online availability of audiovisual works on video-on-demand platforms with a view to ensuring wider access to content.

internetske dostupnosti audiovizualnih djela na platformama za video na zahtjev s ciljem osiguranja šireg pristupa sadržaju.

information systems on the services referred to in Annex III that are offered within the Union, with a view to ensuring the continuity of those services.

sigurnost njihovih mrežnih i informacijskih sustava na usluge iz Priloga III. koje se pružaju u Uniji, s ciljem osiguravanja kontinuiteta tih usluga.

information systems used for the provision of such essential services, with a view to ensuring the continuity of those services.

informacijskih sustava koji se koriste za pružanje takvih ključnih usluga s ciljem osiguravanja kontinuiteta tih usluga.

strengthening cooperation with the key countries of origin, with a view to ensuring legal pathways to the EU while at the same time improving returns of those who have no right to stay.

jačanje suradnje s najvažnijim zemljama podrijetla s ciljem da se osiguraju zakoniti putevi prema EU-u i istovremeno poboljšaju sustavi vraćanja onih koji nemaju pravo na ostanak.