WHEN-WHEN in Croatian translation

• kad
• kada

Examples of using When-when in English and their translations into Croatian

When-when he was on the phone with my father he told him to take something to an address, hum.
Kada je razgovarao telefonom s mojim ocem rekao je da nešto odnese na adresu, hm.

Last night, when-when he tucked the girls in,
Sinoć, kad je ušuškao djevojčice,

When-when Winnie the Pooh got his head stuck in the honey tree,
Kada se glava Winnie the Pooha zaglavila u medenom drvetu,

Yeah. So, when-when he stabbed me, he instantly got a wound,
Da, kad me ubo, zadobio je ranu na istome mjestu,

Yeah, when-when people have such strong feelings for each other, sometimes… Is she back yet?
Osjećaje jedno prema drugome, ponekad… Da li se već vratila? Kada ljudi imaju tako snažne?

Yeah. So, when-when he stabbed me, he instantly got a wound, too,
Kad me je uboo, i on je istovremeno dobio ranu,-Da. na istom mjestu,

It usually means that they're hiding something. Nothing? You know, when-when sisters say there's nothing going on Hmm?
Kad sestre kažu da se ništa ne zbiva, obično nešto skrivaju. Ništa?

Harold, listen. I said if you stuck with me, your life is gonna look like a rap video. When-When you needed a job
Život će ti biti kao iz rap spota. Kad si treba posao

When-When you needed a job and you came to me,
Život će ti biti kao iz rap spota. Kad si treba posao

still discovering my womanhood when-when we both got drunk
još uvijek otkrivala svoju ženstvenost, kad smo se obje napile

Hey. he's the guy from the hotel when-when Mommy was killed. The guy that I'm fighting.
Hej. Tip sa kojim cu se boriti, je onaj tip iz hotela, kad je mama ubijena.

A six-year-old child for a couple of hours?! a leader-- when-when you can't even watch How do you expect to be a Naval officer!
Kako očekuješ da ćeš biti mornarički časnik… Vođa… kad ne možeš nekoliko sati pričuvati 6-godišnjaka?!

he's the guy from the hotel when-when Mommy was killed. Hey.
je onaj tip iz hotela, kad je mama ubijena.

Had been blown up. We couldn't have been more shocked when-when we found out that Daphne,
Nismo mogli biti više šokirani kad-kada smo pronašli bio je raznesen.

Had been blown up. out that Daphne, you know, Matthew's mother, We couldn't have been more shocked when-when we found.
Nismo mogli biti više šokirani kad-kada smo pronašli bio je raznesen. iz te Daphne, ti znaj, Matejeva majka.

Well, what you were thinking is that you wanted to look as pathetic as possible when-when the police found you.
Pa, što ste mislili da ste htjeli pogledati Kao jadno što je više moguće kad-kad vas policija je pronašla.

I'm, like, trying to get a little bit more specific When-when was it? on the girl and who and when and wh?
Objasniti djevojku i tko i kada i koga… Pokušavam malo preciznije Kada-kada je to bilo?

he's the guy from the hotel when-when Mommy was killed.
On je čovjek iz hotela kad-kad mama je ubijen.

And when-when I returned.
Kada sam se vratio.

Helen, when-when Catherine came here.
Helen, kada je Catherine dolazila ovamo.