WHY NONE in Croatian translation

• zašto nitko
• zato nitko
• razlog da nitko

Examples of using Why none in English and their translations into Croatian

We care about the safety of children. Which is why none of us can believe A child rapist like adelson.
Brinemo se za sigurnost djece i zato nitko ne može vjerovati da je njihov silovatelj pušten na slobodu uz jamčevinu.

May I ask why none of your guys are wearing a lift belt? Something wrong?
Zašto niti jedan od vaših dečki ne nosi pojas za dizanje? Nešto nije u redu?

Something wrong? May I ask why none of your guys are wearing a lift belt?
Nešto nije u redu? Zašto niti jedan od vaših dečki ne nosi pojas za dizanje?

Then it would explain why none of Edward Cutler's coins were taken. WATSON If secrets were all an intruder was after.
Kovanica Edwarda Cutlera. onda bi to objasnilo zašto ništa Ako su tajne bile sve što je uljez slijedio.

of Edward Cutler's coins were taken. then it would explain why none.
onda bi to objasnilo zašto ništa Ako su tajne bile sve što je uljez slijedio.

Of Edward Cutler's coins were taken. then it would explain why none If secrets were all an intruder was after.
Kovanica Edwarda Cutlera. onda bi to objasnilo zašto ništa Ako su tajne bile sve što je uljez slijedio.

This is why none of those who distort the Word of God will have any excuse before God.
To je razlog zašto nitko od onih koji iskrivljuju značenje Božje Riječi neće imati opravdanje pred Bogom.

But, you know, the kid's terrible-looking so I can see why none of that would matter.
Ali, znate, klinac-ova strašna izgleda, tako da mogu vidjeti zašto ništa od toga bi bilo važno.

calls for answers why none of such efforts is being replicated in Nigeria.
traži odgovore zašto nitko od takvih nastojanja je replicirati u Nigeriji.

my double-dealing Nazi acquaintance, is the reason why none of those books are going back to Berlin.
to je razlog zašto ništa od toga knjige se vraćaju u Berlin, ostatak će provesti rata iza rešetaka.

which is incidentally why none of you should ever go to a school reunion,
To je razlog više zašto nitko od vas ne bi trebao ići na školska okupljanja. Jer ne postoji snažnija referentna točka

endanger your life undercover, which is why none of you will leave for Thanksgiving until you craft a credible cover even your own father would believe.
Kevin Morby-"Harlem River" što je razlog zašto nitko od vas neće ostaviti za Dan zahvalnosti dok ne craft vjerodostojnu poklopac pa čak i vlastiti otac bi povjerovao.

Why, none of our breed's got sense.
Zašto, nitko od naše pasmina nema smisla.

That's why none of them rhyme.
Zato se ni jedna od njih ne rimuje.

Which is why none of the farmers got sick.
Zašto se nitko od zemljoradnika nije razbolio.

That's exactly why none of you have any friends!
Eto zbog čega nitko od vas nema prijatelje!

That's exactly why none of you have any friends!
Evo zbog cega nitko od vas nema prijatelja!

I don't know why none of you remember any of this.
Ne znam zašto nitko drugi ne shvaća to.

That's why none of our passengers came despite booking tickets!
Zbog toga nitko od naših putnika nije došao, unatoc rezervaciji karata!

That's exactly why none of you have any friends! See?
Vidis, to je upravo ono zbog cega nitko od vas nema prijatelje!