PNR DATA in Czech translation

• údaje PNR
• údajů jmenné evidence cestujících
• údajů PNR

Examples of using PNR data in English and their translations into Czech

storing and processing PNR data is necessary'
ukládání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících jsou nezbytné", cestujících..">

Recently, some countries have begun to require carriers to transfer their PNR data to them as a means of preventing
V poslední době začaly některé země na dopravcích požadovat, aby jim předávali své údaje PNR za účelem předcházení

regularly informed of any developments relating to PNR data.
pravidelně informován o veškerém vývoji týkajícím se údajů jmenné evidence cestujících.

those who support PNR data transfer are, paradoxically,
se ti kdo podporují předávání údajů PNR, paradoxně nacházejí v opačném táboře,

Nevertheless, it appears to be the case that, in certain countries that have used PNR data, they have genuinely proved to be a useful weapon in the fight against terrorism and crime.
Nicméně situace vypadá tak, že v určitých zemích, které údaje PNR využívají, se skutečně ukázalo, jak užitečnou zbraň představují tyto údaje v boji proti terorismu a trestné činnosti.

Furthermore, even some of those who support PNR data transfer think we should, today, make a political demonstration
Navíc dokonce i někteří z těch, kdo podporují předávání údajů PNR, si myslí, že bychom dnes měli politicky demonstrovat

The Commission's proposal suggests that PNR data should be used to prevent
Návrh Komise doporučuje využívat údaje PNR k předcházení terorismu a organizovanému zločinu,

In my opinion, we also need to provide rather more clarity regarding the'sensitive' PNR data, as I believe quite a few things are open to interpretation in this regard.
Podle mého názoru je také nutné, abychom poněkud více ujasnili otázku"citlivých" údajů PNR, protože v tomto směru u několika věcí ještě zůstává, jak se domnívám, prostor pro interpretaci.

because the intention behind the use of PNR data is to decide who has the right to fly
v pozadí za využíváním údajů PNR se skrývá úmysl rozhodovat, kdo má právo létat

With PNR data, police checks can be considerably reduced
S údaji jmenné evidence cestujících lze značně omezit policejní kontroly

Even more the use of PNR data should be based on a single set of principles that would serve as a basis for agreements with third countries
Využívání jmenné evidence cestujících by mělo být založeno na jednotném souboru zásad, který by sloužil jako základ pro dohody se třetími zeměmi

it is vital for countries to be able to exchange information on passengers- PNR data, collected by airlines.
je nezbytné, aby bylo možné vyměňovat si informace o cestujících- údaje jmenné evidence cestujících, které shromažďují letecké společnosti.

are still negotiating on this- to agree that the bilateral agreements cannot refer to PNR data.
ještě o tom jednáme-, aby souhlasily s tím, že se dvoustranné dohody nemohou vztahovat na údaje jmenné evidence cestujících.

In this brief introduction, I should like to make it clear that, whilst these PNR data are a real priority of the Council's,
V tomto stručném úvodu bych chtěla jednoznačně prohlásit, že údaje PNR jsou pro Radu opravdovou prioritou

the bilateral negotiations are secret- that it may concern PNR data of non-EU citizens or EU citizens on
dvoustranná jednání jsou tajná-, že se jednání možná týkají údajů jmenné evidence cestujících, kteří nejsou občany Evropské unie,

for example in a case where the processing should be carried out in order to verify that the PNR data are being processed in accordance with Australian human rights law.
kdy to vyžaduje soudní příkaz, například je-li třeba zpracovat údaje za účelem ověření, že údaje PNR jsou zpracovávány v souladu s australským humanitárním právem.

does not clarify the added value that collecting PNR data will bring, nor what the relationship will be with existing measures for controlling entry
neobjasňuje, jakou přidanou hodnotu přinese sbírání údajů PNR, ani jaký bude mít vztah ke stávajícím kontrolním opatřením pro vstup do EU z ohledu bezpečnostního,

Furthermore, I must stress that the new global approach to PNR data presented by the Commission in October
terorismu Dále musím zdůraznit, že nový celosvětový přístup k údajům jmenné evidence cestujících, který Komise představila v říjnu

We should take account of the fact that PNR data are simply a tool that can be used by the law enforcement authorities along with other tools and information, because the question you have raised, to find out what the usefulness of such a use really is, cannot be appreciated except in a context in which police authorities use PNR data in conjunction with other instruments.
Měli bychom vzít v úvahu to, že údaje PNR jsou zkrátka nástrojem, který mohou využívat donucovací orgány spolu s dalšími nástroji a informacemi, protože otázku, kterou jste položili s cílem zjistit, nakolik je takové využívání skutečně užitečné, lze docenit jedině v souvislostech, v jakých policejní orgány údaje PNR spolu s dalšími nástroji využívají.

The exchange of PNR data only takes place under the EU-US agreement.
Výměna údajů PNR se provádí pouze v rámci dohody EU-USA.