A CENTRE in Czech translation

• centrum
• středisko
• střed
• centrem
• centra
• centru
• střediska
• středovou

Examples of using A centre in English and their translations into Czech

Every man in the villages will get a letter asking him to come to a centre where their blood will be taken.
Každý muž v obcích dostane dopis, v němž bude požádán přijít do centra, kde mu bude odebrána krev.

As a centre for national and international exhibitions, the art gallery offers continuous highlights in the areas of culture,
Síň umění jako centrum národních a mezinárodních výstav nepřetržitě představuje vrcholy v oblasti kultury,

I call upon the Commission to consider the need to establish such a centre as part of long-term technical guidelines relating to the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Vyzývám Komisi, aby zvážila potřebu zřízení takového střediska v rámci dlouhodobých technických základních směrů pro výzkumný program Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.

If, secondly, we increase our support for science and environmentally friendly technologies, it will mean that Europe will remain a centre for innovation in the long term.
Zadruhé, jestliže zvýšíme svou podporu pro vědu a technologie šetrné k životnímu prostředí, zůstane Evropa dlouhodobě centrem inovací.

Focusing on the green economy will not, in itself, be enough to guarantee the competitiveness of Europe as a centre of production.
Zaměření na zelené hospodářství není samo o sobě zárukou konkurenceschopnosti Evropy jako centra výroby.

Moreover, drawing the conclusion that a moratorium should be pronounced is a successful attempt to draw attention to Europe as a centre of industry.
Navíc vyvození závěrů, že by mělo být vyhlášeno moratorium, je úspěšným pokusem o upoutání pozornosti k Evropě jako centru průmyslového dění.

Is profiled as a centre of thoughts, a place of encounters
Je profilována coby myšlenkové centrum, místo setkávání

today a centre of culture and relaxation.
která se postupně stává centrem kultury a relaxace.

At the Council's behest, the Commission began to explore the possibility of establishing such a centre in the European Union.
Rada Komisi pověřila, aby prozkoumala možnosti založení takového střediska v Evropské unii.

aimed at promoting the European Union as a centre of excellence in learning around the world.
zaměřené na podporou Evropské unie jakožto celosvětového centra vynikající kvality vzdělávání.

Is conceived as a centre of professional support to museums
Je formována jako centrum odborné podpory muzejním

a unique low-energy building with a centre of environmental activities providing daylong programs
unikátní nízkoenergetická budova s centrem ekologických aktivit umožňující realizovat pobytové

I would also point out that Parliament recently approved the proposal for the creation of a European Drought Observatory as a centre for knowledge, mitigation and monitoring of the effects of drought.
Chtěla bych také poukázat na to, že Parlament nedávno schválil návrh na zřízení Evropské observatoře pro sledování sucha jako střediska znalostí, zmírňování a sledování účinků sucha.

NETME Centre- New Technologies for Mechanical Engineering- is a centre based on high quality research and development of the Faculty of Mechanical Engineering at Brno University of Technology.
NETME Centre, Centrum nových technologií pro strojírenství, je regionální výzkumné a vývojové centrum, které vychází z dlouhodobé úspěšné výzkumné činnosti Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně.

A Chinese bathhouse was never just a place of public hygiene but also a centre of local community.
Veřejné lázně byly v Číně vždy místem nejen osobní hygieny, ale také centrem lokálních komunit.

I are pleased to offer Budapest as a seat of the governing board and a centre of the European Institute of Technology EIT.
můžeme nabídnout Budapešť jako sídlo řídící rady a centrum Evropského technologického institutu ETI.

a reminder of the city's history as a centre of different cultures and nationalities.
ve které Praha byla centrem různých národností a kultur.

which once served as a centre of a mystery cult.
které kdysi sloužilo jako centrum tajemného kultu.

the old farm, is today a centre of cultural development.
stará farma jsou dnes centrem kulturního života.

I'm happy that Kvasiny has become a centre of innovation- or never ceased being one- and a top site in eastern Bohemia.
A já jsem rád, že Kvasiny jsou znovu- nebo stále ještě- centrem inovací, špičkovým pracovištěm ve východočeském kraji.