Examples of using A global in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is irresponsible during a global economic crisis for someone to feel the need to provoke ethnic minorities.
Je nezodpovědné, aby v době světové hospodářské krize někdo pociťoval potřebu pobuřovat proti národnostním menšinám.I wish to draw particular attention to the fact that, against the backdrop of a global economic crisis, the role of women in agriculture is becoming crucial.
Ráda bych upozornila zvláště na skutečnost, že na pozadí celosvětové hospodářské krize nabývá zásadního významu úloha žen v zemědělství.After a global financial scandal
but a result of a global financial crisis.
ale výsledek světové finanční krize.globální léčby celosvětové ekonomické krize.
Transics is a global full solution provider of truck, driver, trailer,
Společnost Transics je globálním dodavatelem komplexních řešení pro správu nákladních vozů,Your being the C.E.O. of a Global agricultural conglomerate certainly puts you in that club.
Vy jste byl ředitelem celosvětového zemědělského konglomerátu, což vás do téhle kategorie rozhodně řadí.new challenges and, over the last few months, in a global economic crisis.
posledních pár měsíců také ve světové hospodářské krizi.Both at a global and at a European level, the 2010 target to halt biodiversity loss has not been met.
Cíl roku 2010, tedy zastavit ztrátu biologické rozmanitosti, nebyl splněn na celosvětové ani na evropské úrovni.Transics is a global full solution provider of truck, driver, trailer,
Transics je globálním poskytovatelem celkového řešení pro správu nákladních vozidel,If we are to maintain the Internet's status as a global public good,
Pokud chceme udržet status internetu jako celosvětového veřejného statku,until the whole thing blew up in a global financial crisis.
I voted in favour of the European Parliament's own-initiative report on innovative financing at a global and European level.
Hlasoval jsem pro zprávu Evropského parlamentu z vlastního podnětu o inovativním financování na celosvětové a evropské úrovni.
the 2003 measures were lifted and a global political dialogue was established- as Mr López Garrido reminded us- along with regular high-level meetings.
roku 2003 zrušena a byl zahájen celosvětový politický dialog- jak nám připomněl pan López Garrida- společně s pravidelnými vrcholnými schůzkami.The economic crisis cries out for a global new order,
Hospodářská krize volá po novém globálním pořádku, s vyrovnanými předpisy,gives young people the tools they need to develop within a global professional environment.
dává mladým lidem nástroje, které potřebují ke svému rozvoji v rámci celosvětového profesního prostředí.If the EU is to be capable of playing a global leading role in these areas, it needs resources.
Má-li být EU schopná hrát v těchto oblastech celosvětovou vůdčí roli, potřebuje zdroje.In writing.- I supported the Podimata report which includes a number of good ideas regarding a global financial transaction tax.
Písemně.- Podpořil jsem zprávu paní Podimatové, která obsahuje řadu dobrých nápadů týkajících se celosvětové daně z finančních transakcí.There is a global nuclear summit in March 2010 where the EU will be present, of course, as well.
V březnu 2010 se uskuteční celosvětový summit o jaderné bezpečnosti, kterého se samozřejmě zúčastní i EU.New heavy machines are fitted with a Global Positioning System that also monitors the functioning of the engine
Nové stavební stroje jsou vybaveny globálním polohovacím systémem, který řídí provoz motoru
