A QUILL in Czech translation

Do you have a quill?

Máte husí brk?

Yes, indeed, a quill.

Ano, opravdu, perem.

It's a quill pen that once belonged to John Adams.

Je to pero s brkem, které patřilo Johnu Adamsovi.

Where are you going to find a Quill brain?

Kde najdeš quillský mozek?

Huh! No goddess in a Quill nest looking out for our best interest!

Žádná bohyně v Quillském hnízdě, co by se starala o naše nejlepší zájmy!

if you have a quill.

pokud máte při ruce brk.

This is the traditional end to a Quill life.

To je docela obyčejný konec života Quilla.

Ok, so this is a Quill nest.

Ok, takže tohle je quillské hnízdo.

Pheromones of Arn… the blood of my god… and a Quill brain.

Poutačovi feromony, krev mého boha a quillský mozek.

But I will need some paper and a quill. Fine.

Dobře. Ale budu potřebovat papír a inkoust.

But I will need some paper and a quill. Fine.

Ale budu potřebovat papír a inkoust. Dobře.

But I will need some paper and a quill.

Ale budu potřebovat papír a inkoust.

Tonight, go to the linen pantry with ink and a quill and you shall have a story that will make the angels weep

Vem si v noci do prádelny inkoust a pero a budeš mít příběh, při kterém budou andělé plakat

And you, a Quill, with the greatest weapon her people ever made,

A ty, Quill s nejmocnější zbraní jakou její lid, kdy vyrobil.

ink and a quill.

inkoust a pero.

I'm not of a mind to end up playing government… with a quill stuck behind my ear.

Nejsem toho názoru, že skončí hrát si na vládu… s brkem přilepeným za ucho.

Index finger of your right hand calloused from a quill. Smudge of ink on your waistcoat, Namely.

Mozol od pera na ukazováčku pravé ruky. Skvrna od inkoustu na vestě.

With what, a quill?

Čím? Husím brkem?

What, did you write it with a quill by candlelight?

Co, psala jsi to brkem při svitu svíček?

I may need a quill and parchment and a better imagination.

Já bych potřeboval brko, pergamen a lepší představivost.

Examples of using A quill in English and their translations into Czech