Examples of using Alethiometer in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
So say you wanted to ask the alethiometer… what your parents are doing now?
A kdyby ses chtěla alethiometru zeptat, co teď dělají tvoji rodiče?Should we ask the alethiometer where everyone is?
Zeptáme se alethiometru, kam všichni zmizeli?Are you awake? We need to talk to the alethiometer again.
Jsi vzhůru? Musím znovu mluvit s alethiometrem.What your parents are doing now? So say you wanted to ask the alethiometer.
Co teď dělají tvoji rodiče? A kdyby ses chtěla alethiometru zeptat.We need to talk to the alethiometer again. Are you awake?
Jsi vzhůru? Musím znovu mluvit s alethiometrem.We have to trust the alethiometer. Please.
Prosím, musíme alethiometru věřit.Please. We have to trust the alethiometer.
Prosím, musíme alethiometru věřit.If I could just go back there tomorrow and play a bit more with the engine… Will, what's the matter? I mean, the alethiometer, the Cave, the Chinese sticks.
Alethiometr, Jeskyně, čínské hůlky… Kdybych se tam zítra mohla vrátit a ještě to s tím strojem zkusit.The alethiometer was right.
Alethiometr měl pravdu.It's called an alethiometer.
Jmenuje se to alethiometr.But the alethiometer was clear.
Ale alethiometr to řekl jasně.We're just giving him his alethiometer.
Jenom mu vrátíme alethiometr.And the alethiometer warns of appalling consequences should.
A alethiometr nás varuje před strašlivými následky.The alethiometer says I need to go.
Alethiometr říká, že tam mám jít.But, Lyra, keep the alethiometer to yourself.
Ale, Lyro, nikomu o tom alethiometru neříkej.My father will need it. Lorek, the alethiometer.
Iorku, alethiometr! Můj táta ho bude potřebovat.My father will need it. Lorek, the alethiometer.
Můj táta ho bude potřebovat. Iorku, alethiometr!The alethiometer says that Lyra has to make a journey.
Alethiometr tvrdí, že Lyra musí podniknout jistou cestu.The alethiometer told me you're connected to Cittàgazze.
Alethiometr mi řekl, že jsi nějak spojený se Cittagazze.I was asking about Bolvangar… The alethiometer told me.
Alethiometr mi říká… ptala jsem se na Bolvangar a.
