ANY MOVEMENT in Czech translation

• nějaký pohyb

Examples of using Any movement in English and their translations into Czech

I'm sorry, Dr Watson, any movement will set off the grenade.
Promiňte, doktore Watsone, jakýkoliv pohyb spustí granát,

The probe is designed to respond to any movement Geordi intends to make.
Ta sonda má reagovat na každý pohyb, který Geordi chce udělat.

Any movement on getting somebody inside?
Nějaký posun v tom dostat někoho dovnitř?

Any movement can knock that ball off.
Jakýkoli pohyb může kuličku srazit.

Any movement will sever the subclavian artery.
Každý pohyb může proříznout tepnu.

Any movement you make like that could… Don't say it.
Jakýkoliv pohyb, který uděláš, by mohl.

Any movement? Just some locals.
Nějakej pohyb?- Jenom místní.

Any shifting at all, you shout. You see any movement.
Jestli uvidíte nějaký pohyb, jakýkoli, zařvěte.

Any movement you make like that could… Don't say it.
Jakýkoliv pohyb, který uděláš, by mohl… Něříkej to.

Anyone see any movement in there? Good hit.
Všimli jste si dalšího pohybu?- Čistý zásah.

Chloe, you got any movement from the target vehicle?
Chloe, máme u auta nějaký pohyb?

Have you got any movement from the vehicle?
Máme u auta nějaký pohyb?

I don't see any movement. Chop-chop.
Nevidím žádnej pohyb. Chop-chop.

Any movement could set it off.
Jakýkoli pohyb to může spustit.

Any movement, and this whole field lights up.
Sebemenší pohyb a celý tohle pole vybouchne.

Any movement can detonate them.
Jakýkoli pohyb to může spustit.

Can't see any movement inside.
Nevidím žádný pohyb uvnitř.

A trembler-- any movement will set it off. It's got a mercury switch.
Každý pohyb to může odpálit. Má to rtuťový spínač.

Good hit.- Anyone see any movement in there?
Všimli jste si dalšího pohybu?- Čistý zásah?

Get down. Any movement in the front?
Viděla jsi vepředu nějakej pohyb? Dolů?