Examples of using Arjuna in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is what Krishna tells the warrior Arjuna when he's hesitating the night before the great battle.
To říká Krišna válečníkovi Arjunovi, když ho v noci před velkou bitvou přepadají pochyby.Arjuna might argue that he would give up the battle on the grounds of his magnanimous attitude for the most respectable Bhīṣma
Arjuna mohl namítat, že se vzdá bitvy z velkodušnosti vůči navýsost ctihodnému Bhīṣmovi a svým příbuzným, ale Kṛṣṇa jeho velkodušnostArjuna argued that religious principles should be given more importance than politics
Arjuna argumentoval tím, že náboženským zásadám je třeba přikládat větší důležitostThe Lord says clearly that He Himself, Arjuna and all the kings who are assembled on the battlefield are eternally individual beings
Pán jasně říká, že On sám, Arjuna a všichni králové shromáždění na bojišti jsou věčně individuálními bytostmiare significant words in this verse because it appears that not only did Arjuna see this universal form of the Lord, but others in other planetary systems saw it also.
loka-trayam(tři světy)- vyplývá z nich, že tuto Pánovu vesmírnou podobu neviděl jen Arjuna, ale i jiné osoby v jiných planetárních soustavách.as soon as he agrees to accept the other bird as the supreme spiritual master- as Arjuna agreed to do by voluntary surrender unto Kṛṣṇa for instruction- the subordinate bird immediately becomes free from all lamentations.
těžký boj o přežití, ale jakmile se odhodlá přijmout druhého ptáka za svrchovaného duchovního mistra- jako to učinil Arjuna, když se dobrovolně odevzdal Kṛṣṇovi, aby se mu dostalo poučení- okamžitě se oprostí od všeho nářku.This is Arjuna.
Tohle je Arjuna.Look at Prince Arjuna.
Podívej na prince Arjuna.Arjuna will fall in love with her.
Arjuna se do ní zamiluje.It is concluded that Arjuna was quite fit for liberation.
Lze říci, že Arjuna byl způsobilý k osvobození.How Arjuna understands the Bhagavad-gītā is stated in the Gītā itself.
Jak Arjuna Bhagavad-gītu pochopí, je uvedeno v Gītě samotné.Arjuna's seeing of the universal form was not a dream.
To, že Arjuna hleděl na vesmírnou podobu, nebyl sen.Considering all aspects, Arjuna had no reason to refrain from fighting.
Při uvážení všech hledisek je zřejmé, že Arjuna neměl jediný důvod zdržet se boje.A number of scientific studies have shown that arjuna delivers strong support for.
Řada vědeckých studií ukázaly, že Arjuna poskytuje silnou podporu pro.Kṛṣṇa is the witnessing bird, and Arjuna is the eating bird.
Kṛṣṇa je přihlížejícím ptákem a Arjuna je tím, který jí.Arjuna was a kṣatriya,
Arjuna byl kṣatriyaArjuna is a kṣatriya,
Arjuna je kṣatriya,Arjuna, however, is being engaged in killing for the principle of religion,
Arjuna je však v jiné situaci- má zabíjet v zájmu principu náboženství,Arjuna is therefore advised to act in Kṛṣṇa consciousness,
Arjuna proto dostává radu, aby jednal s vědomím Kṛṣṇy,Although Arjuna was a kṣatriya,
Přestože Arjuna byl kṣatriya,
