ARJUNA in Russian translation

• арджуна
• арджуне
• арджуны
• арджуну
• с арджуной

Examples of using Arjuna in English and their translations into Russian

Although Arjuna was a kṣatriya,
Арджуна был кшатрием,

Both as friend and philosopher to Arjuna, Lord Kṛṣṇa now gives His final judgment regarding Arjuna's refusal to fight.
Разговаривая с Арджуной как друг и как философ, Господь Кришна выносит сейчас окончательное суждение о решении Арджуны уклониться от участия в битве.

Arjuna has now turned his face towards his eternal friend,
Сейчас Арджуна обратил взор на своего вечного друга, Кришну,

sacred discourse of Keshava and Arjuna, I rejoice again and again.
святую беседу Кешавы с Арджуной, я снова и снова радуюсь.

You just sit down and smoke gañjā.” Kṛṣṇa was doing everything, but still He told Arjuna,“You must fight.”.
Кришна никогда не говорил Арджуне:« Я- твой друг, поэтому Я все сделаю Сам, а ты сиди и кури ганджу».

Arjuna was a famous fighter,
Арджуна был знаменитым воином,

Sañjaya said: O descendant of Bharata, having thus been addressed by Arjuna, Lord Kṛṣṇa drew up the fine chariot in the midst of the armies of both parties.
Санджая сказал: О потомок Бхараты, в ответ на просьбу Арджуны Господь Кришна вывел вперед его чудесную колесницу и поставил ее между двумя армиями.

He does not advise Arjuna simply to remember Him
Кришна никогда не советовал Арджуне просто медитировать на Него

She is also credited with redeeming Arjuna from the curse of the Vasus by restoring his life after he was slain in a battle by Babruvahana.
Улупи также вернула Арджуну к жизни после того, как он погиб в битве с Бабхруваханой.

These females- who, according to Arjuna Mishra, are the Mahat,
У этих женщин- которые, по мнению Арджуны Мишра, изображают Махат,

Arjuna is advised herewith by the Lord not to lament for the bodily change of his old grandfather and his teacher.
В этом стихе Господь советует Арджуне не сокрушаться о том, что его деду и учителю предстоит сменить тело.

In Bhagavad-gītā(9.31), the Supreme Personality of Godhead assures Arjuna, kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati:“O son of Kuntī,
В« Бхагавад- гите»( 9. 31) Верховная Личность Бога заверяет Арджуну: каунтейа пратидж нӣхи на ме бхакта пра

Lord Kṛṣṇa now directly says that Arjuna should fight for the sake of fighting because He desires the battle.
Господь Кришна прямо говорит Арджуне, что тот должен сражаться просто ради сражения, поскольку этой битвы желает Сам Господь.

having a good mind[or true knowledge, according to Arjuna Mishra].
имеющий добрый ум или истинное знание, по утверждению Арджуны Мишра.

Arjuna was addressed as the son of Pṛthā,
Кришна называет Арджуну сыном Притхи,

The Lord advised that Arjuna not be inactive,
Господь советует Арджуне не оставаться бездеятельным,

Arjuna was therefore advised by the Lord to fight as a matter of duty without attachment to the result.
Именно поэтому Господь призвал Арджуну сражаться из чувства долга и не думать о результате.

similarly to the Bhagavad Gita wherein Krishna instructs Arjuna.
подобно« Бхагавад- гите», где Кришна дает наставления Арджуне.

The eighteen chapters of the sixth book(Bhishma Parva) of the epic that constitute the Bhagavad Gita contain the advice of Krishna to Arjuna on the battlefield.
Бхагавадгита», представляющая собой восемнадцать глав из шестой книги(« Бхишма- парвы»)« Махабхараты», содержит наставления Кришны своему другу и ученику Арджуне на поле битвы Курукшетра.

she knew that if he competed, Arjuna would not be able to succeed.
в состязаниях принимал участие Карна, она знала, что Арджуне не удастся победить его.