Examples of using Avian flu in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's George Bush, the war in Iraq, avian flu.
Looks like avian flu.
Vypadá to na ptačí chřipku.This--this isn't the avian flu, is it?
To je kvůli ptačí chřipce, že?This isn't the avian flu, is it?
To je kvůli ptačí chřipce, že?It's an avian flu reference.
To je narážka na ptačí chřipku.
And how long would it take, uh, to turn the avian flu into something like that?
A jak dlouho by trvalo udělat něco takového z ptačí chřipky?Avian flu and many other diseases can travel around the planet very,
V globalizovaném světě ptačí chřipka a mnohá jiná onemocnění dokážou velmi,What does the Department of Special Weapons have to do with finding a cure for the avian flu?
In the hands of a hostile government it could be used to create an avian flu virus this could be one of the worst WMD threats our country has faced.
V rukou nepřátelské vlády by se to mohlo využít k vytvoření viru ptačí chřipky, to by mohla být jedna z nejhorších zbraní hromadného ničení, které naše země čelila.She ran through 5 trillion possible combinations of human flu and avian flu strains, and only one resulted in the proper re-assortment of chromosomes that would have produced the lethal virus that killed James Ko.
Propočítala přes pět bilionů kombinací lidské a ptačí chřipky. A jen jedna je správnou kombinací chromozomů a vytvoří supervir, který zabil pana Ko.We haven't had any reports of avian flu in the local starling population, but it could be something new.
Neměli jsme v této hlášení o ptačí chřipce u drozdů, ale může to být něco nového.The KCDC has confirmed that it's a new variant of avian flu, thereby we raise the infection level to'critical.
Z KCDC je potvrzeno, že se jedná o nový druh ptačí chřipky, takže stupeň nákazy je stanoven jako"kritický.they would noticed some avian flu missing from his lab.
z jeho laboratoře zmizeli vzorky ptačí chřipky.
they would noticed some avian flu missing from his lab. He disappeared before we could even get into it.
za méně než měsíc po jeho odchodu si všimli, že z jeho laboratoře zmizeli vzorky ptačí chřipky.They would noticed some avian flu missing from his lab. He disappeared before we could even get into it, and less than a month after he had left.
Zmizel, než jsme se k němu vůbec dostali, a za méně než měsíc po jeho odchodu si všimli, že z jeho laboratoře zmizeli vzorky ptačí chřipky.In the lοcal starling pοpulatiοn, but it cοuld be sοmething new. We haven't had any repοrts οf avian flu.
Neměli jsme v této hlášení o ptačí chřipce u drozdů, ale může to být něco nového.spanish flu is hlnl, Just like the avian flu virus outbreaks a few years ago, Where people worked in close proximity to chickens and pigs.
kde lidi pracují s kuřaty a prasaty. Španělská Each time an epidemic breaks out, from avian flu to mad cow disease,
Pokaždé, když vypukne epidemie, počínaje ptačí chřipkou po nemoc šílených krav,today it was announced that we have avian flu.
dnes bylo oznámeno, že máme influenzu ptáků.A strain of avian flu.
Ptačí chřipkou.
