BADGERING in Czech translation

• otravovat
• otravování
• dotírat
• napadání
• provokování
• dotírání

Examples of using Badgering in English and their translations into Czech

Objection, badgering.- She's lying!
Námitka, nátlak.- Lže!

Please instruct counsel to stop badgering the witness.
Nařiďte, prosím panu zástupci, ať přestane obtěžovat svědka.

Objection… badgering.
Námitka… zastrašování.

Come on, Diane, is this what you're left with… badgering someone in a wheelchair?
No tak, Diane, k tomuhle jsi se snížila, obtěžovaní někoho v kolečkovém křesle?

That ladies' home journal woman would not stop badgering me.
Ta ženská z Deníku pro ženy v domácnosti na mě nepřestala dorážet.

Objection… badgering.
Námitka… obtěžování.

Objection, Badgering.
Námitka. Naléhání.

Objection, Badgering.
Námitka, nátlak.

Objection. Badgering the witness.
Námitka. Zastrašování svědkyně.

My new assistant's been badgering your new assistant for a week.
Moje nová asistentka tu tvoji celý týden otravovala.

She's lying!- Objection, badgering.
Lže.- Námitka, nátlak.

Badgering the witness and irrelevant.
Irelevantní. Obtěžování svědka.

She's lying!- Objection, badgering.
Námitka, nátlak.- Lže.

For heaven's sake,… will you stop badgering me?
Proboha, přestaň do mě rýt.

There's subtler ways of badgering a witness.
Existují jemnější metody týrání svědků.

counsel is testifying… badgering the witness, and, frankly, making me angry.
obhajoba vypovídá, obtěžuje svědka a upřímně, štve mě.

The spirits, suffocating, loathing, badgering.
Duchové dávící, štítiví, jezevčí.

I have a talent for badgering people until they give me what I need.
mám talent otravovat lidi, dokud mi nedají to, co potřebuji.

Instead of badgering clients with invoices on the shorter term campaigns,
Místo otravování klientů fakturami u kratších kampaní,

And, to be honest, I can't help but ask if I would listened to Heather instead of badgering her with questions if this wouldn't have ended differently.
A abych byl upřímný, nemohu si pomoci, ale zeptejte Jestli bych poslouchal Heather Namísto aby ji otravovat s otázkami.