BAWLING in Czech translation

• řvát
• brečet
• bulet
• křičet
• vřískat
• bulí
• kvílet

Examples of using Bawling in English and their translations into Czech

You want me bawling on your shoulder?
Chceš, abych se ti vybrečela na ramenou?

Sounded like a lot of cattle bawling, some men with them.
Jako bučení krav a nějaké chlapy.

You bawling like a big baby because you lost that ball game?
Ty bulíš jako mimino, jen protože jsi dneska prohrál?

Instead of bawling like a little girl, you should focus on getting some payback.
Místo abys brečel jak malá holka by ses měl zaměřit na odplatu.

Bawling for mama. That music inside is like a sick calf.
Volající maminku. Ta hudba uvnitř silně připomíná nemocný tele.

And you started bawling and run off.
A tys začal ječet a utekl jsi.

That music inside is like a sick calf bawling for mama.
Volající maminku. Ta hudba uvnitř silně připomíná nemocný tele.

Because of the stupid way I acted last time, bawling my eyes out like an idiot.
Protože, jsem se minule chovala potrhle, křičela jsem, valila oči jako idiot.

And he was healthy a red, bawling child.
A on byl zdravý. Červené, ukřičené dítě.

I just sat there like an idiot, bawling.
Seděla jsem tam jako idiot. Řvala jsem.

We were both bawling.
Obě jsme řvaly.

And he started bawling like a baby. He got one tiny piece of glass in his face.
Schytal malinkej střípek do tváře a začal fňukat jako mimino.

You hear bawling?
Slyšíš to bučení?

Don't be that way. Are you just gonna sit there and keep bawling?
Chceš tady jenom sedět a fňukat? Nechej toho?

You spent all of the first year bawling.
První rok jsi prořvala.

Are you just gonna sit there and keep bawling? Don't be that way.
Chceš tady jenom sedět a fňukat? Nechej toho.

She was bawling.
Byla jsem u Ilse.

The planetary sciences team would not stop bawling.
Tým planetárních věd nepřestal naříkat.

Great, because if you don't stop bawling, I will push you into the lake and you will be a little white whale.
Fajn, protože jestli nepřestaneš řvát, strčím tě do jezera a bude z tebe malá bílá velryba.

Believe me. When he's on that stand, and his little girl's there… and he's bawling like a baby… they're gonna believe every word he says.
Věř mi, až bude stát před soudem… a bude brečet jako malé děcko… uvěří všemu, co řekne.