Examples of using Bedknife in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
damage to the reel and bedknife.
poškození vřetena a spodního nože.under each end of the reel, adjacent to the front edge of the bedknife.
pod každý konec v etena vedle p edního okraje spodního nože.Apply a light coat of rust preventative oil to the sharpened edges of the reel and bedknife.
Naneste lehkou vrstvu antikorozního ochranného oleje na lapované b ity v eten a spodního nože.may result in serious damage to the reel and bedknife.
dojít k vážnému poškození v etena i spodního nože.Adjuster(B) is used to move the bedknife to the reel or away from the reel.
Nastavovací zařízení(B) se používá pro posouvání spodního nože k vřetenu nebo od vřetena.Carefully and thoroughly remove all lapping compound from reel and bedknife before running the reel in forward direction.
Opatrně a důkladně odstraňte veškerou lapovací hmotu z vřetena a spodního nože předtím, než začnete otáčet vřeteno směrem dopředu.usually due to heavy contact points across a reel and/or bedknife.
žkým sty ným bod m na v etenu, resp. spodním noži.Carefully and thoroughly remove all lapping compound from reels and bedknife before running the reel in forward direction.
Opatrn a d kladn odstra te veškerý brusný prost edek z v eten a spodního nože p edtím, než za nete otá et v etenem sm rem dop edu.Slide the head of gauge screw over the bedknife(G) and adjust the hand knob(H) to close the gap between the screwhead and bedknife.
Nasuňte hlavu šroubu měrky na pevný nůž(G) a nastavením kolečka(H) zavřete mezeru mezi hlavou šroubu a pevným nožem.Slide a feeler gauge or shim stock 0.001” -0.003”(0.025- 0.075 mm) between the reel blade and the bedknife.
Vložte měrku nebo vyrovnávací podložku 0,025 -0,075 mm mezi čepel bubnu a pevný nůž.When the reel and bedknife are properly adjusted,
Když jsou vřeteno a spodní nůž správně nastaveny,Adj ust bedknife and cutting height.
Seřiďte spodní nůž a řeznou výšku.Used for maintenance only to hone the reels and bedknife.
Používá se jen p i údržb k lapování v eten a spodního nože.Place bedknife gauge bar(M) on top of roller and.
Položte vodicí lištu spodního nože(M) na horní.Wash the reel and bedknife thoroughly, then repair
Důkladně umyjte vřeteno a spodní nůž a pak opravteMake sure the bedknife is properly adjusted before setting the cutting height. See Section 6.3.
Před nastavením výšky sekání se přesvědčte, že je správně nastaven spodní nůž. Viz kapitola 7.3.may result in serious damage to the reel and bedknife.
A gap of 0.001 to 0.003”(0.025 to 0.076 mm) must be maintained across the entire length of the reel and bedknife.
Po celé délce vřetena a spodního nože je nutno udržovat mezeru 0,025 až 0,076 mm.damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process, they must be reground.
poškození překročí míru, do které se dá vřeteno nebo spodní nůž opravit lapováním, musíte je přebrousit.Remove all oil from the reels and bedknife.
Odstraňte všechen olej z vřeten a spodního nože.
