BEDKNIFE IN SPANISH TRANSLATION

• cuchilla

Examples of using Bedknife in English and their translations into Spanish

Use the gauge to adjust the bedknife up and down by touching the top of the center on one end, then lift the rod,
Utilice el calibrador para ajustar la cuchilla hacia arriba y hacia abajo tocando la parte superior del centro en un extremo;

If an excessive amount of metal stock will have to be removed on one end of the bedknife, recheck your setup first and then the straightness of the bedknife.
Si se debe quitar una cantidad excesiva de material metálico de un extremo de la cuchilla, vuelva a verificar la configuración primero, y luego, compruebe la rectitud de la cuchilla.

it may be necessary to align the bedknife using the gauge
probablemente sea necesario alinear la cuchilla utilizando el calibrador

Before operating a bedknife grinder, an operator must read and understand all of
Antes de poner en funcionamiento la rectificadora de cuchilla, un operador debe leer

When the reel is properly adjusted to the bedknife, the reel will spin freely and you should be able to cut a piece of newspaper, along the full length of the reel, when the paper is held at 90 to the bedknife.
Cuando el carrete esté ajustado correctamente a la cuchilla fija, el carrete girará libremente y se podrá cortar un trozo de papel, por toda la longitud del carrete con el papel a 90º de la cuchilla fija.

travel the carriage from end to end to assure that the grinding wheel will grind only the bedknife and clears all other parts of the machine and the bedknife.
con la rectificadora apagada, desplace el carro de un extremo a otro para garantizar que la rueda rectificadora solo rectifique la cuchilla y quede apartada de todas las demás piezas de la máquina y de la cuchilla.

Mounting the bedknife on the bedknife support continued.
Montaje de la cuchilla en el soporte para cuchillas continuación.

Use the center cone to mount the bedknife.
Utilice el cono central para montar la cuchilla.

Bedknife- the stationary blade in a reel mower.
Cuchilla: la lámina estática de una segadora de carrete.

Rotate the bedknife and bedknife support back to the desired angle.
Gire la cuchilla y el soporte de esta hacia atrás hasta el ángulo deseado.

Use this knob to tighten the bedknife between the centers.
Utilice esta perilla para ajustar la cuchilla entre los centros.

Move the Center supports to the width needed to accept the bedknife.
Mueva los soportes centrales según el ancho necesario para la cuchilla.

Bedknife Support or bedbar- the bedknife is mounted to this frame member with screws or rivets.
Soporte de la cuchilla o mordaza de bancada: la cuchilla está montada a este miembro del marco con.

Use the angle gauge to help determine the angle of the bedknife.
Utilice el calibrador de ángulo para determinar el ángulo de la cuchilla.

The front of the wheel must extend into the gutter of the bedknife.
La parte frontal de la rueda debe extenderse hasta el interior de la canaleta de la cuchilla.

Make certain that the bedknife is securely fastened with the mounts provided before operating.
Asegúrese de que la cuchilla esté trabada en forma segura con los montajes proporcionados antes de poner en funcionamiento.

After securing the bedknife on the tooling support assembly,
Luego de afirmar la cuchilla sobre el montaje de soporte de la barra de mecanizado,

Use this knob to adjust the bedknife up or down to make the bedknife travel true to the grinding wheel.
Utilice esta perilla para ajustar la cuchilla hacia arriba o hacia abajo a fin de que se desplace en forma equilibrada respecto de la rueda rectificadora.

Never allow the bedknife edge to change color or you may lose the temper in the bednife edge.
Importante nunca permita que cambie el color del borde de la cuchilla; de lo contrario, el temple de este puede perderse.

Infeed the grinding wheel until it is a few thousandths of an inch away from the bedknife front surface.
Avance la rueda rectificadora hasta que quede a algunas milésimas de pulgada de la superficie de la cuchilla.