BEEKEEPING in Czech translation

• včelařství
• včelařském
• včelařských
• včelaření

Examples of using Beekeeping in English and their translations into Czech

Member States should support the beekeeping sector, which is facing major challenges.
členské státy by měly podpořit včelařské odvětví, které čelí závažným výzvám.

Therefore, the new common agricultural policy needs to take an integrated approach to beekeeping, by strengthening support programmes
Nová společná zemědělská politika proto musí mít k včelařství integrovaný přístup tím, že posílí podpůrné programy

In November 2008, the European Parliament also adopted a resolution on the situation in the beekeeping sector which called on the Commission to put in place specific actions
V listopadu 2008 Evropský parlament přijal rovněž usnesení o situaci ve včelařském odvětví, které vyzvalo Komisi, aby zavedla konkrétní opatření

The very aim of this funding is to support beekeeping, partly through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees,
Samotným cílem těchto finančních prostředků je podpora včelařství, částečně prostřednictvím národních výzkumných projektů nových metod boje proti vysoké úmrtnosti včel,

We suggested the introduction of the concept of community beekeeping, and even if we have not managed to achieve this now,
Navrhli jsme zavedení koncepce komunitního včelařství, a i když se nám to nepodařilo prosadit, důrazně doporučujeme,

again the fact that people active not only in the beekeeping sector but in agriculture as a whole are noticeably ageing.
musíme znovu a znovu mluvit o tom, že nápadně stárnou lidé aktivní nejen ve včelařském odvětví, ale i v celém odvětví zemědělství.

from this we conclude that beekeeping is indeed an important sector in itself,
můžeme z toho vyvodit, že včelařství je samo o sobě skutečně důležitým odvětvím vzhledem k tomu,

The activities of bees and beekeeping are crucial to maintaining ecosystems,
Činnost včel a obor včelařství jsou zásadní pro zachování ekosystémů,

providing a public service of environmental value, and beekeeping is a valuable example of a'green occupation'(improving
zaujímá strategickou úlohu ve společnosti, a včelařství je cenným příkladem"zelených pracovních míst"(zlepšení

My support for the resolution on the situation in the beekeeping sector is due to my concern for the serious decline in the number of bees,
Moje podpora usnesení o situaci v odvětví včelařství vyplývá z obavy o vážný úbytek počtu včel, které jsou zásadní

marketing of bee products, a widespread concern persists with regard to the numerous challenges and problems that beekeeping will have to face in the near future.
odbytu včelích produktů nadále panují obavy z potíží a problémů, kterým bude včelařství v blízké budoucnosti muset čelit.

the reason I decided to table several amendments to Mr Paolo De Castro's excellent proposal is because beekeeping is an essential economic sector.
proč jsem se rozhodl předložit několik změn vynikajícího návrhu pana Paola De Castra, je to, že včelařství je vysoce důležitý ekonomický sektor.

PL Madam President, in view of the exceptional significance of the beekeeping sector for agricultural production, the need to preserve biodiversity and the nutritional values of honey, existing support for the beekeeping sector should be maintained and increased after 2013.
PL Paní předsedající, vzhledem k mimořádné důležitosti odvětví včelařství pro zemědělskou výrobu, pro potřebu zachování biologické rozmanitosti a nutričních hodnot medu je potřeba zachovat a zvýšit stávající podporu pro odvětví včelařství po roce 2013.

I think the Commission's report hits the mark when it sets out to compare all the factors that currently hamper beekeeping.
domnívám se tedy, že zpráva výboru se trefila do černého, protože se zaměřuje na porovnání všech faktorů, které v současnosti komplikují včelařství.

this mechanization of beekeeping, this realm of life is becoming mechanized and industrialized and that will eventually destroy beekeeping and the honeybee might not survive the end of the century.
tato mechanizace včelařství, tato oblast života se mechanizuje a zpracovává v průmyslu, a to nakonec zničí včelařství a včely možná nepřežijí konec století, konec dvacátého století.

setting methodologies for amateur and professional beekeeping and the State Veterinary Administration of the Czech Republic.
nastavení metodik pro amatérské i profesionální včelařství a Státní veterinární správu v ČR.

adulteration With the beekeeping industry in general, in which it's very difficult for any beekeeping operation.
pančováním je pro každé včelařství těžké skutečně vytvářejí situaci.

Mendel Society for beekeeping research, SEMO
Mendelova společnost pro včelařský výzkum a firma SEMO

financing of European veterinary policy to take account of the specific nature of bees and beekeeping with a view to ensuring more effective disease control
financování evropské veterinární politiky tak, aby zohlednila specifickou povahu včel a včelařství, s cílem zajistit účinnější kontrolu nemocí včel

the current situation in the beekeeping sector, with mortality among bees putting the pollination of fruit,
současná situace ve včelařském odvětví, kde úmrtnost včel ohrožuje opylení ovoce,