BELARUSIAN in Czech translation

• běloruský
• běloruské
• běloruska
• běloruskému
• běloruštině
• běloruských
• běloruská

Examples of using Belarusian in English and their translations into Czech

On the one hand, we have to consider targeted measures against the Belarusian authorities and, I believe, to conduct a review of sanctions.
Na jedné straně musíme zvážit opatření cílená proti orgánům Běloruska a dle mého názoru i přezkoumat sankce.

The well known Belarusian director Yuri Chashchevatsky was an observer of the elections
Známý běloruský režisér Jurij Chaščevatskij byl jedním z pozorovatelů událostí,

For this reason the Belarusian Government must, in future, take steps to
Běloruská vláda proto musí v budoucnu podniknout takové kroky,

A convergence of positions would help to open the prison gates for those who recently stood in the Belarusian elections and would stop blatant human rights abuses.
Sblížení stanovisek by pomohlo otevřít brány věznic těm, kteří se nedávno účastnili běloruských voleb, a zastavilo by nehorázné porušování lidských práv.

PL Mr President, given the ever-greater repressions imposed by the Lukashenko regime, solidarity with the Belarusian people is our duty.
PL Pane předsedající, vzhledem ke stále se zhoršujícím represím ze strany Lukašenkova režimu je solidarita s obyvateli Běloruska naší povinností.

Do you mind the Belarusian dictator and do you miss the Japanese cult TV series Goro, the White Dog?
Vadí vám běloruský diktátor a chybí japonský kultovní seriál Goro, bílý pes?

in full awareness of the facts, that the Belarusian democratic opposition can claim a moral victory in these elections.
s plnou odpovědností prohlásit, že běloruská demokratická opozice si v těchto volbách může nárokovat morální vítězství.

The same opposition must then be given the opportunity to reach out to the Belarusian people, and the Belarusian people must be given the opportunity to experience European liberties directly.
Této opozici musí být dána příležitost oslovit běloruský lid a běloruským lidem musí být dána příležitost přímo zakusit evropské svobody.

Moreover, the Belarusian power plant is to be built on a site that experienced a seven-point earthquake,
Běloruská elektrárna má být navíc vybudována v lokalitě, ve které došlo k zemětřesení o síle sedmi stupňů,

Visa facilitation is a priority for the Belarusian people, and I would like to see more Belarusians visiting the European Union, travelling freely,
Zjednodušení vízové povinnosti je pro běloruský lid prioritou a já bych chtěla, aby více Bělorusů mohlo navštívit Evropskou unii,

releasing political prisoners, the Belarusian Government has sent out signals that it is becoming more open.
s Alexandrem Milinkevičem a propuštěním politických vězňů nám běloruská vláda vyslala signály, že se stává otevřenější.

The Belarusian Helsinki Committee received a warning after it contacted the UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers.
Poté, co Běloruský helsinský výbor kontaktoval zvláštního zpravodaje OSN pro nezávislost soudců a právních zástupců, obdržel varování.

Lithuanian, Belarusian and Ukrainian- will be launched within the next few days.
litevská, běloruská a ukrajinská- budou zpřístupněny v nejbližších dnech.

I hope that the democratic countries will realise how incapable the Belarusian regime is of promoting the democratisation of the country
Věřím, že demokratické země si uvědomí, jak neschopný je běloruský režim při podpoře demokratizace země,

with the price paid by the Belarusian opposition.
jehož cenu zaplatí běloruská opozice.

Only the Belarusian people themselves can reach a decision on the country's integration processes
Jen běloruský lid sám může dospět k rozhodnutí o procesu integrace své země

I voted in favour of the resolution as it represents an unequivocal call to the Belarusian Government to respect human rights at last.
hlasoval jsem pro usnesení, protože je v něm jednoznačně vyjádřen požadavek, aby běloruská vláda konečně začala dodržovat lidská práva.

The European Union must apply an intelligent strategy with regard to the Belarusian people and society and not only with
Evropská unie musí uplatňovat rozumnou strategii, která bude brát ohled na běloruský lid a společnost,

It is, indeed, true that those who, today, are arguing for sanctions sometimes forget that sanctions have already been tried, and that Belarusian policy was exactly the same, in spite of the sanctions.
Pravdou je, že ti, kteří dnes prosazují sankce, někdy zapomínají, že to jsme už vyzkoušeli a přesto zůstala běloruská politika bez jakýchkoli změn.

there is not a single indication that the Belarusian regime will change by itself in the coming months or years.
Pane předsedající, nic nenasvědčuje tomu, že by se běloruský režim v následujících měsících nebo letech sám od sebe změnil.