Examples of using Bohemian forest in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ore Mountains, Bohemian Forest and Giant Mountains.
Krušných hor, Beskyd či na Šumavu.in Upper Austria it's given the name Bohemian Forest.
u nás je to„Šumava" a v Horním Rakousku jej nazývají„Böhmerwald.overlooking the beautiful Bohemian Forest.
By the teaser animatic we introduce characters from"Bohemian forest" which is still in the film world not unveiled.
Teaserem- Ukázkou z příprav projektu představujeme některé postavy z"Bohémského lesa", které stále ve filmovém světě nebyly odhaleny.sedimentary basins surrounded and divided by mountains: the Bohemian Forest, also referred to as the"green roof of Europe",
Na rakousko- německé hranici na jihozápadě leží Český les, který je také nazýván„zelená střecha Evropy"The chalet village in the gorgeous Bohemian Forest is the perfect place for a relaxing holiday,
Chatová vesnička v báječném Böhmerwaldu je ideálním místem pro oddechovou dovolenou,At an altitude of 1378 meters, the peak is the highest mountain in the Austrian part of the Bohemian Forest, on the other hand it is the highest peak in the entire Mühlviertel and in South Bohemia.
V nadmořské výšce 1378 metrů je vrchol nejvyšší hora v rakouské části Šumavy, na druhé straně je nejvyšším vrcholem v celém Mühlviertelu av jižních Čechách.In 1970 the national park Bavarian Forest was created which, together with the Bohemian Forest, forms the largest coherent forestal nature reserve in central Europe with a total span of 900 km².
V roce 1970 byl zde založen Národní park Bavorský The Golf Park Bohemian Forest should be on the travel card of every"mobile" golfer,
Šumavský golfový park by se měl nacházet na cestovní kartě každého"mobilního" golfisty,He described the Bohemian Forest in its original intact form,
Jak už názvy napovídají, zachycuje Šumavu v její původní nedotčené podobě,Settlement founded during the colonisation of the Bohemian Forest.
Osada založená v rámci kolonizace šumavského hvozdu.There are a lot of smaller ski resorts within the Bohemian Forest.
V rámci Šumavy se nachází několik menších lyžařských středisek.There are glacial lakes in the Bohemian Forest, the largest of which is the Black Lake.
Na Šumavě leží známá ledovcová jezera, největší z nich je Černé jezero.which has its source in the Bohemian Forest.
která pramení na Šumavě.most beautiful preserved technical monuments in the Bohemian Forest, built between 1779 and 1821.
nejkrásnějších dochovaných technických památek na Šumavě, vybudován v letech 1779-1821.The political events after 1945 had a fundamental impact on the appearance and development of the Bohemian Forest border region.
Zásadní vliv na podobu a vývoj šumavského pohraničí měly politické události po roce 1945.The Bohemian Forest region hosts have together with the skiing area hochficht special package deals for your winter vacation compiled.
Ubytovatelé v rakouské části prázdninové oblasti Šumava vytvořili společně s lyžařským areálem Hochficht velmi atraktivní balíčky pro Vaši krátkou zimní dovolenou.Lipno offers for lovers of hiking and nature an infrastructure of hiking trails in the Bohemian Forest in spring, summer and fall.
Lipensko nabízí na jaře, v létě i na podzim pro milovníky pěší turistiky a krásné přírody síť značených turistických stezek v chráněné krajinné oblasti Šumava.The Bohemian Forest: it is like a melancholy song that truly tugs on our heartstrings.
Šumava: Působí jako melancholická píseň, jež se mocně dobývá do našeho srdce.The Bohemian Forest is a mountain chain which stretches over 200 km along the German-Czech-Austrian border.
Český les představuje pohoří o délce přibližně 200 km podél německo-česko-rakouských hranic.
