Examples of using Collegium in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
After returning from abroad in 2005, he transformed Collegium 1704 from a chamber music ensemble that had already existed when he was a conservatory student(since 1991) into a Baroque orchestra, and he founded Collegium Vocale 1704.
Po svém návratu ze zahraničí transformoval v roce 2005 již od konzervatorních studií(1991) existující komorní soubor Collegium 1704 v barokní orchestr a založil Collegium Vocale 1704.collaborating with ensembles such as Collegium Vocale Gent(Philippe Herreweghe), Collegium 1704(Václav Luks), Collegium Marianum(Jana Semerádová),
spolupracuje se soubory jako Collegium Vocale Gent(Philippe Herreweghe), Collegium 1704(Václav Luks), Collegium Marianum(Jana Semerádová),The revenue agency should institute a permanent consultative collegium of taxpayers that would provide the venue for formal taxpayer community participation in advising the agency on operational decisions,
Agentura pro správu příjmů by měla iniciovat vznik stálého konzultačního kolegia daňových poplatníků, které by bylo místem pro formální účast komunity daňových poplatníků,Collegium 1704 is going to run two debuts this autumn.
Collegium 1704 letos na podzim čekají hned dva zahraniční debuty.You can become a member of Klub Collegium and get benefits.
Staňte se členem Klubu Collegium a získejte klubové výhody.Under her direction, Collegium Marianum stages several modern premieres each year.
Pod jejím vedením Collegium Marianum každoročně uvádí několik novodobých premiér.Collegium Marianum together with Buchty a loutky performed baroque opera Acis
Collegium Marianum společně se souborem Buchty a loutky nastudovalo barokní operu AcisShe has worked as a director, choreographer and dancer with the early music ensembles Collegium 1704 and Collegium Marianum.
Spolupracuje se soubory staré hudby Collegium 1704 a Collegium Marianum is the ensemble in residence of the international music festival Summer Festivities of Early Music.
Collegium Marianum je rezidenčním souborem mezinárodního hudebního festivalu Letní slavnosti staré hudby.Mélusine played as a viol player in ensembles as Riccercar Consort, Collegium Marianum, Motus Harmonicus and others.
Jako gambistka měla příležitost hrát v souborech Riccercar Consort či Collegium Marianum.Pavel Váně was then active in the Slovak band Collegium Musicum and collaborated with Bob Frídl's band.
Dále Pavel Váně působil ve slovenské kapele Collegium Musicum, také spolupracoval s doprovodnou skupinou Boba Frídla.The collegium should also be a key forum for taxpayer feedback on measures taken by revenue administration.
Kolegium by mělo být i hlavním fórem pro zpětnou vazbu daňových poplatníků ohledně opatření přijatých agenturou pro správu příjmů.In March, Collegium 1704 introduces in Prague and Dresden masterpieces of Johhan Sebastian Bach and Jan Dismas Zelenka.
Na dvojici březnových koncertů uvede Collegium 1704 v Dvořákově síni Rudolfina díla skladatelů Johanna Sebastiana Bacha a Jana Dismase Zelenky.These General Terms and Conditions are valid for all business conducted between the company Collegium Marianum and the Customer.
Tyto Všeobecné obchodní podmínky jsou platné pro všechny obchodní případy uzavírané mezi společností Collegium Marianum- Týnská škola s.r.o.Le Parlement de Musique(2009-2013), Capella Cracoviensis(since 2010) and Collegium Marianum.
s polským souborem Capella Cracoviensis(od roku 2010) a souborem Collegium Marianum v Praze.One of the few professional ensembles specialising in this field in the Czech Republic, Collegium Marianum not only gives musical performances, but regularly also stages scenic projects.
Jako jeden z mála takto profilovaných profesionálních souborů v ČR má na repertoáru nejenom koncertní díla, ale pravidelně se také věnuje scénickým projektům.The new CD of Collegium 1704 with Sonatas ZWV 181 by Jan Dismas Zelenka is here!
Nové CD Collegia 1704 se sonátami ZWV 181 je na světě!It used to be that each collegium would distribute Fish and bread to the people.
Dříve všechna kolegia rozdávala lidem ryby a chléb.The lecture will take place at the Law Faculty in the Collegium maximum.
Přednáška se uskuteční na Právnickou fakultě v Collegia Maxima.What I said back in the collegium about me and her, I never… we never.
